高山仿佛与青天相接，水面倒映天空仿佛浸透了虚空；山色波光粼粼，水色浩渺连绵。微风拂过，如镜的湖面泛起浅蓝的涟漪；雨过之后，千座山峰如泼墨般呈现出浓重的青黛色。
古诗原文
山接青霄水浸空，
山光滟滟水溶溶。
风回一镜揉蓝浅，
雨过千峰泼黛浓。
山光滟滟水溶溶。
风回一镜揉蓝浅，
雨过千峰泼黛浓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 青霄：青天，高空。
- 浸空：水天相接，仿佛水浸透了天空。
- 滟滟：水波荡漾的样子。
- 溶溶：水势宽广、流动的样子。
- 一镜：比喻平静的湖面如镜子。
- 揉蓝：形容水色浅蓝，如揉碎的蓝草染成。
- 泼黛：形容山色青黑浓重，如泼洒的黛色颜料。
- 浸空：水天相接，仿佛水浸透了天空。
- 滟滟：水波荡漾的样子。
- 溶溶：水势宽广、流动的样子。
- 一镜：比喻平静的湖面如镜子。
- 揉蓝：形容水色浅蓝，如揉碎的蓝草染成。
- 泼黛：形容山色青黑浓重，如泼洒的黛色颜料。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以精炼的笔触描绘济源裴公亭所见山水之景，意境开阔，色彩鲜明。前两句写远景，山天相接、水天交融，展现宏大气象；后两句写近景与动态，风拂湖面、雨洗群峰，以“揉蓝”“泼黛”两个比喻，将自然色彩表现得生动逼真，富有绘画美感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于元代初期，耶律楚材随成吉思汗西征途中，途经河南济源，登裴公亭观景有感。裴公亭为唐代名臣裴休所建，是当地名胜。耶律楚材借景抒怀，表达对自然山水的热爱与超然物外的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比喻（“一镜”“揉蓝”“泼黛”）、对仗工整、色彩对比鲜明，动静结合，语言凝练而意境深远，体现其“以诗写画”的艺术追求。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘壮丽山水，抒发诗人对自然美景的赞叹与陶醉，表达一种超脱尘俗、寄情山水的闲适心境，体现其融合儒释道思想的旷达情怀。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征