往年今日我翻越松关，车马在崎岖山路上艰难行进。
浩瀚沙海如浪潮翻涌，激起千层白浪；天山寒风呼啸，吹得万林红叶如丹。
此时正值霜降节气，气候格外清爽；月亮比中秋时更加清冷寒冽。
回想过去三个秋天，恍如一梦，不知不觉已身在夏国新安县。
古诗原文
昔年今日度松关，
车马崎岖行路难。
瀚海潮喷千浪白，
天山风吼万林丹。
气当霜降十分爽，
月比中秋一倍寒。
回首三秋如一梦，
梦中不觉到新安。
车马崎岖行路难。
瀚海潮喷千浪白，
天山风吼万林丹。
气当霜降十分爽，
月比中秋一倍寒。
回首三秋如一梦，
梦中不觉到新安。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 松关：古关名，在今宁夏固原一带，为交通要隘。
- 瀚海：此处指广袤的沙漠或戈壁。
- 天山：泛指西域高山，非今新疆天山。
- 万林丹：形容秋叶经霜变红，如丹砂般鲜红。
- 霜降：二十四节气之一，秋季最后一个节气，气候转寒。
- 三秋：指秋季三个月，或泛指多年。
- 新安：即夏国新安县，西夏旧地，今宁夏境内。
- 瀚海：此处指广袤的沙漠或戈壁。
- 天山：泛指西域高山，非今新疆天山。
- 万林丹：形容秋叶经霜变红，如丹砂般鲜红。
- 霜降：二十四节气之一，秋季最后一个节气，气候转寒。
- 三秋：指秋季三个月，或泛指多年。
- 新安：即夏国新安县，西夏旧地，今宁夏境内。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以时空对照展开，通过今昔对比与景物描写，展现边塞行旅的艰辛与苍茫。前四句写景雄浑壮阔，后四句抒情含蓄深沉，将自然之景与人生之感融为一体，意境苍凉而高远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于元太祖西征期间，耶律楚材随军西行，途经西夏故地新安县。时值深秋，诗人回顾多年征战漂泊，感时伤怀，借景抒怀，表达对往昔岁月的追忆与人生如梦的感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（昔年与今日、霜降与中秋）、夸张（“千浪白”“万林丹”）与比喻（“如一梦”），语言凝练，意象雄奇。对仗工整，音韵铿锵，体现元代边塞诗苍劲雄浑的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写边塞艰险旅程与深秋肃杀景象，抒发诗人对人生漂泊、岁月流逝的深沉感慨，表达“人生如梦”的哲思与对故国旧地的复杂情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征