韩浩然曾以诗赞美“升元宝器”和“玉涧鸣泉”两把古琴，我早已写诗致谢。如今收到他的来信，却将“玉涧”琴赠予周汉臣（小名六和，我戏称他为“六居士”），而把“升元”琴藏起，借口推辞。我于是用他新作的韵脚写诗表达不满。
当初交往艰难，后来才变得容易，这才是真正的知己之情；他曾酒后许诺赠琴，酒醒后却违背诺言，这种行为辜负了世间的真情。
“玉涧”琴白白送给了六居士，“升元”琴却成了乌有先生（即不存在之物）。
昔日承蒙他写佳句赞美，我真心欢喜；如今收到他的信，却令人惊叹与失望。
一旦进入权贵之门，便如深海难测，诗人只能在梦中听见那琴声，徒留遗憾。
古诗原文
韩浩然尝以诗许升元宝器、
玉涧鸣泉二琴，
予已有谢诗。
今得书，
以玉涧遗周汉臣，
藏升元而托以他辞，
因用浩然新韵以怨之。
（汉臣小字六和，
余尝戏呼为六居士。
） 先难后易真交契，
醉许醒违盖世情。
玉涧白输六居士，
升元乌有一先生。
昔蒙佳句诚欢忭，
今得芳缄且叹惊。
一入侯门深似海，
骚人空梦帐中声。
玉涧鸣泉二琴，
予已有谢诗。
今得书，
以玉涧遗周汉臣，
藏升元而托以他辞，
因用浩然新韵以怨之。
（汉臣小字六和，
余尝戏呼为六居士。
） 先难后易真交契，
醉许醒违盖世情。
玉涧白输六居士，
升元乌有一先生。
昔蒙佳句诚欢忭，
今得芳缄且叹惊。
一入侯门深似海，
骚人空梦帐中声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 韩浩然：元代文人，与耶律楚材交好，善诗。
- 升元宝器、玉涧鸣泉：两把名琴，象征高雅艺术与情谊。
- 周汉臣：即“六居士”，小名六和，耶律楚材友人。
- 乌有一先生：典出汉赋《子虚赋》，指虚构之人，此处喻“升元”琴已不可得。
- 侯门：指权贵之门，暗指周汉臣或韩浩然依附权贵。
- 骚人：诗人，此处指自己。
- 升元宝器、玉涧鸣泉：两把名琴，象征高雅艺术与情谊。
- 周汉臣：即“六居士”，小名六和，耶律楚材友人。
- 乌有一先生：典出汉赋《子虚赋》，指虚构之人，此处喻“升元”琴已不可得。
- 侯门：指权贵之门，暗指周汉臣或韩浩然依附权贵。
- 骚人：诗人，此处指自己。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以赠琴之事为线索，通过今昔对比，表达对友人失信的不满与对知音难觅的感慨。语言简练，情感真挚，既有对往昔情谊的怀念，也有对现实变节的失望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于元代初期，耶律楚材与文人韩浩然交好，曾得韩以诗赞其二琴，并许诺相赠。后韩浩然将“玉涧”琴赠予周汉臣，而藏匿“升元”琴，托辞推却。耶律楚材感其失信，遂依韩诗原韵作此诗以“怨之”，实为借事抒怀，表达对世情冷暖与文人操守的思考。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“乌有一先生”化用汉赋典故，含蓄讽刺琴已无存。
2. 对比鲜明：昔日“欢忭”与今日“叹惊”形成情感反差。
3. 双关隐喻：“一入侯门深似海”既写周汉臣处境，亦暗讽文人依附权势后情谊变质。
4. 以韵寄怨：依对方原韵作诗，形式上呼应，内容上反讽，别具匠心。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗核心在于抒发对友人失信背诺的失望，揭示文人交往中理想与现实的落差。通过赠琴之变，批判趋炎附势之风，表达对真挚情谊的珍视与对高洁人格的坚守，体现元代士人在政治夹缝中的精神苦闷与道德自省。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征