金谷园再奢华，哪能换来三世的富贵？铁铸的门限再坚固，也白白招来千年的嫉妒。汨罗江白白玷污了三闾大夫的清名，北邙山上又有谁是真正享有万钟俸禄的人？想来陶渊明手中的酒杯，不会送到刘伶的墓前。既然相逢，怎能不饮酒就空着手回去呢？
古诗原文
金谷园那得三生富，
铁门限枉作千年妒。
汨罗江空把三闾污，
北邙山谁是千钎禄？
想应陶令杯，
不到刘伶墓。
怎相逢不饮空归去。
铁门限枉作千年妒。
汨罗江空把三闾污，
北邙山谁是千钎禄？
想应陶令杯，
不到刘伶墓。
怎相逢不饮空归去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 金谷园：西晋石崇的豪华园林，象征富贵奢华。
- 铁门限：唐代李绰《尚书故实》载，智永禅师用铁叶包裹门槛以防踏破，喻极受尊崇或坚固难破。此处反用其意，指富贵难久。
- 汨罗江：屈原投江处，三闾指屈原（曾任三闾大夫），此处讽刺忠臣反遭污名。
- 北邙山：洛阳北邙山，历代王公贵族葬地，象征死亡与富贵成空。
- 千钎禄：极言俸禄之厚，钎为古代容量单位。
- 陶令：陶渊明，曾任彭泽令，好酒。
- 刘伶：魏晋“竹林七贤”之一，嗜酒如命。
- 铁门限：唐代李绰《尚书故实》载，智永禅师用铁叶包裹门槛以防踏破，喻极受尊崇或坚固难破。此处反用其意，指富贵难久。
- 汨罗江：屈原投江处，三闾指屈原（曾任三闾大夫），此处讽刺忠臣反遭污名。
- 北邙山：洛阳北邙山，历代王公贵族葬地，象征死亡与富贵成空。
- 千钎禄：极言俸禄之厚，钎为古代容量单位。
- 陶令：陶渊明，曾任彭泽令，好酒。
- 刘伶：魏晋“竹林七贤”之一，嗜酒如命。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以反问与对比贯穿，借历史典故层层递进，揭示富贵、功名、忠贞皆归于虚无，唯有饮酒方能超脱尘世烦恼。语言犀利，情感激越，充满对现实的讽刺与对人生的彻悟。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，科举废弛，文人仕途无望，多寄情诗酒。郑光祖作为“元曲四大家”之一，借散曲抒发对功名利禄的蔑视与对自由生活的向往，反映元代知识分子普遍的精神苦闷与超脱追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典故密集而自然，以反问句式增强批判力度；语言通俗而意蕴深沉，融哲理于抒情；结构层层推进，由历史反思转向现实抉择，结尾以豪语收束，凸显旷达不羁之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判功名利禄的虚幻与忠臣良将的悲剧命运，主张及时行乐、超脱尘世，体现元代文人看破红尘、寄情诗酒的人生态度。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征