双调·蟾宫曲·半窗幽梦微

郑光祖元朝元代诗词

古诗原文

半窗幽梦微茫，
歌罢钱塘，
赋罢高塘。
风入罗帏，
爽入疏棂，
月照纱窗。
缥缈见梨花淡汝，
依稀闻兰麝余香。
唤起思量，
待不思量，
怎不思量。
飘飘泊泊船揽定沙汀，
悄悄冥冥。
江树碧荧荧，
半明不灭一点渔灯。
冷冷清清潇湘景晚风生，
淅留淅零墓雨初晴，
皎皎洁洁照橹篷剔留团栾月明，
正潇潇飒飒和银筝失留疏剌秋声。
见希飏胡都茶客微醒，
细寻寻思思双生双生，
你可闪下苏卿？

白话译文

半开窗户透进幽微朦胧的梦境，仿佛刚唱完钱塘的艳曲，又吟罢高唐的赋篇。清风拂过罗帐，凉意透入疏窗，月光洒在纱窗上。恍惚间看见梨花般淡雅的女子，依稀闻到兰麝残留的香气。这情景唤起心中思念，本想不再思量，可又怎能不思念？
小船飘飘泊泊停靠在沙洲，四周寂静幽深。江边树木泛着青荧微光，一盏渔灯半明不灭。潇湘夜景清冷寂静，晚风轻起，细雨刚停，皎洁的月光照在船篷上，圆月如盘，正伴着银筝断断续续的秋声。忽见那胡都茶客微微醒来，细细寻思：双生啊双生，你可曾把苏卿抛下不顾？

译文亮点

词语解释

查看译文中的关键词语详细解释

注释

词语解释

- 钱塘：指钱塘名妓苏小小的故事，代指风流情事。
- 高塘：即高唐，宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女相会，喻男女情爱。
- 罗帏：丝织的床帐。
- 疏棂：稀疏的窗格。
- 兰麝：兰香与麝香，泛指女子身上的香气。
- 潇湘：湘江与潇水一带，常代指离别愁思之地。
- 剔留团栾：形容月亮圆满明亮。
- 银筝：饰银的筝，代指哀婉的乐声。
- 希飏胡都茶客：指酒醉初醒的旅人，“希飏”为元代口语，形容恍惚。
- 双生：元代杂剧中常见人物，此处指恋人。
- 苏卿：即苏小卿，元代杂剧《苏小卿月夜泛茶船》中人物，与双生相恋。

注释亮点

词语查询

查询注释中的关键词语详细解释

诗歌赏析

全曲以梦境与现实交织展开，前段写梦醒后的恍惚与思念，后段转入江夜行舟的清冷夜景，情景交融，情感层层递进。语言婉转缠绵，意象朦胧凄美，尤以“半窗幽梦”“梨花淡汝”“兰麝余香”营造出迷离氛围。结尾借茶客之口追问“你可闪下苏卿”，将个人情思升华为对爱情忠贞的叩问。

赏析亮点

艺术手法

运用了对比、象征等修辞手法

情感表达

表达了诗人对...的深切情感

文学价值

在文学史上具有重要地位

名家点评

历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代社会动荡，文人多寄情词曲，借男女之情抒写人生漂泊与理想失落。郑光祖为“元曲四大家”之一，擅长写爱情题材，此曲或受当时流行的《苏小卿》杂剧影响，借古抒怀，表达对真挚情感的向往与对离别的感伤。

背景亮点

历史背景

查看这首诗创作时期的历史背景

艺术特色

多用叠词（飘飘泊泊、悄悄冥冥、淅留淅零、剔留团栾等）增强音韵节奏与画面感；意象密集而富有层次，从室内到江景，由近及远；虚实相生，梦与醒、情与景交织；语言通俗而典雅，融合口语与文人词藻，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特色。

艺术亮点

文学手法

查看这首诗运用的主要文学表现手法

修辞技巧

了解这首诗中使用的各种修辞技巧

结构分析

分析这首诗的整体结构和布局特点

美学价值

探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

通过梦醒后的思念与江夜孤舟的描写，表达对逝去爱情的深切追忆与无法割舍的眷恋，揭示人生漂泊中的孤独与对忠贞情感的执着追求，寄托了元代文人对理想情感的向往与现实失落的哀婉。

主题亮点

核心理念

表达了诗歌的核心思想和深层含义

情感表达

体现了诗人的情感态度和价值取向

哲理思考

蕴含了深刻的人生哲理和思考

社会背景

反映了当时的社会环境和时代特征

郑光祖

元朝诗人

郑光祖，元代著名杂剧家和散曲家，号三晋逸士，是元曲四大家之一。

他的生平和文学成就如下：

1. 生平：郑光祖出生于山西襄汾县，自幼聪敏好学，对文学有着浓厚的兴趣。

他曾担任过官职，但因不满官场腐败，辞官归隐。

此后，他专注于文学创作，创作了许多杂剧和散曲作品。

2. 文学成就：郑光祖的杂剧作品内容丰富，形式多样，具有很高的艺术价值。

他的代表作品有《倩女离魂》、《梅香》、《醉思乡》等，这些作品在当时广受欢迎，对后世影响深远。

他的散曲作品语言优美，情感真挚，如《【双调】蟾宫曲》、《【中吕】山坡羊》等，被誉为元代散曲的典范。

3. 历史地位：郑光祖在元代文学史上具有举足轻重的地位。

他的作品不仅在当时广受欢迎，而且对后世的文学创作产生了深远影响。

他被誉为元曲四大家之一，与关汉卿、白朴、马致远并称。

他的作品丰富了元代的文学宝库，为后世留下了宝贵的文化遗产。

综上所述，郑光祖是元代一位杰出的杂剧家和散曲家，他的文学成就和历史地位不可磨灭。

查看诗人详情