南坡的小亭台旁,山花稀疏地依次开放。我特意对多情的熊少府说:晴天你要来,雨天也要来。姑且随意饮酒,别吝惜春衣坐在绿苔上。如果等到明天风雨过后,人已在天涯,春也在天涯了。
古诗原文
薄有山花取次开。
也语多情熊少府;
晴也须来,
雨也须来。
随意且衔杯,
莫惜春衣坐绿苔。
若待明朝风雨过,
人在天涯!
春在天涯。
白话译文
译文亮点
注释
薄有:略有,稀疏地有。
取次开:依次开放。
熊少府:友人,曾任少府(县尉),此处为尊称。
衔杯:饮酒。
春衣:春日所穿之衣,代指春日时光。
天涯:极远之地,喻指离别或时光流逝。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清新自然的笔调描绘春日小景,借景抒情,表达了对友人真挚的邀约与对春光易逝的惋惜。语言质朴流畅,情感真挚动人,体现了元曲小令的通俗与深情。
赏析亮点
创作背景
虞集为元代著名文学家,仕于朝而心系林泉。此词作于其退居或闲居之时,借春日邀约友人共赏山花、饮酒抒怀,反映其淡泊名利、寄情山水的生活态度。
背景亮点
艺术特色
运用口语化表达,如“晴也须来,雨也须来”,亲切自然;结构上由景入情,层层递进;结尾“人在天涯!春在天涯”以感叹句收束,强化时光易逝、聚散无常之感,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
表达对友情的珍视与对春光短暂的感伤,倡导及时行乐、珍惜当下,体现元代文人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。