抛弃微不足道的功名,归来心情何等畅快,一笑之间仿佛已超然于白云之外。只要有几位知心朋友,纵情痛饮又有何妨?醉后挥动衣袖起舞,只觉得天地都显得狭窄。
古诗原文
一笑白云外。
知音三五人,
痛饮何妨碍?
醉袍袖舞嫌天地窄。
白话译文
译文亮点
注释
去来:归去、归来。
知音:心意相通的朋友。
痛饮:尽情饮酒。
袍袖舞:醉后挥袖起舞,表现狂放不羁之态。
注释亮点
诗歌赏析
全曲语言豪放洒脱,节奏明快,情感奔放,展现了作者超脱世俗、追求自由的精神境界。通过“一笑白云外”“醉袍袖舞”等意象,营造出一种飘逸旷达的艺术氛围。
赏析亮点
创作背景
贯云石为元代著名散曲家,出身西域贵族,曾任翰林学士,后辞官隐退,浪迹江湖。此曲作于其弃官归隐之后,反映了他对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“嫌天地窄”)、意象(“白云外”“醉袍袖舞”)和口语化语言,增强抒情力度;结构紧凑,层层递进,由弃名到畅饮再到醉舞,情感逐步升华。
艺术亮点
主题思想
表达作者弃官归隐后的畅快心情,歌颂自由自在、超然物外的人生态度,强调精神自由高于功名利禄,体现元代文人追求个性解放的思想倾向。