古诗原文

楚怀王,
忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅,
日月同光。
伤心来笑一场,
笑你个三闾强,
为甚不身心放?
沧浪污你,
你污沧浪。

白话译文

楚怀王啊,忠臣屈原跳进了汨罗江。读完《离骚》只留下徒然的惆怅,其精神可与日月同辉。伤心之余反而笑了起来,笑你这位三闾大夫太过倔强,为何不让自己身心洒脱一些?说是沧浪之水玷污了你,其实你也玷污了沧浪之水。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 楚怀王:战国时期楚国国君,听信谗言,放逐屈原。
- 汨罗江:屈原投江自尽之地,在今湖南境内。
- 《离骚》:屈原代表作,抒发忠而被谤、忧国忧民之情。
- 三闾:指屈原,曾任三闾大夫,掌管王族事务。
- 沧浪:出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足”,喻处世应随遇而安。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

此曲以豪放洒脱之笔,借古抒怀,表面笑屈原过于刚直,实则暗含对现实政治的愤懑与无奈。情感跌宕,由悲转笑,反语中见深意。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

元代政治黑暗,汉族文人仕途受阻,贯云石身为维吾尔族高官,却辞官隐退,借屈原之事抒发对忠臣遭贬、理想破灭的感慨,表达对现实的不满与超脱之思。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

运用反语、对比与口语化表达,语言诙谐而意蕴深沉。以“笑”写悲,反讽强烈;“沧浪污你,你污沧浪”一句,颠倒常理,凸显诗人对世俗价值观的颠覆与反思。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

批判忠臣愚忠,质疑传统道德束缚,主张顺应时势、身心自由,体现元代文人于压抑中寻求精神解脱的倾向,亦暗含对现实政治的讽刺与无奈。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征