追逐功名就像车子从坡上急速下滑,其中的惊险有谁能看透?昨天还是朝廷中的高官,今天就可能遭遇杀身之祸。哪里比得上我避开风波,安然生活在安乐窝中!
古诗原文
惊险谁参破?
昨日玉堂臣,
今日遭残祸。
争如我避风波走在安乐窝!
白话译文
译文亮点
注释
车下坡:比喻仕途险恶,难以控制。
参破:看透、领悟。
玉堂臣:指在朝廷中担任要职的官员,玉堂为翰林院的美称。
残祸:严重的灾祸,常指政治迫害或杀身之祸。
争如:怎如、何如。
安乐窝:指安稳舒适的生活环境,典出邵雍隐居洛阳所居之室。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以比喻开篇,形象生动,语言通俗而富有哲理。通过“车下坡”的意象,揭示仕途险恶、人生无常的现实。对比“昨日”与“今日”的境遇突变,凸显官场变幻莫测。结尾以“安乐窝”作结,表达超然物外、远离纷争的人生态度,情感真挚,意境豁达。
赏析亮点
创作背景
元代政治黑暗,民族压迫严重,官场腐败,士人仕途多舛。贯云石出身贵族,曾任翰林学士,后因政治险恶主动辞官归隐。此曲作于其退隐之后,反映了他对官场生活的深刻反思与对自由生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、对比、设问等手法,语言质朴自然,节奏明快,富有散曲特有的通俗性与抒情性。以日常意象入曲,寓哲理于生活场景之中,增强了感染力。
艺术亮点
主题思想
批判功名利禄的虚幻与危险,倡导远离政治纷争、追求心灵自由与安适生活的隐逸思想,体现了元代文人普遍的避世心态与人生智慧。