岳王坟上荒草茂盛,秋日萧瑟,石兽孤寂耸立。南宋君臣南渡后轻视国家社稷,中原百姓却日夜盼望王师北伐的旗帜。英雄已死,叹息又有何用?国家因此分裂,终至无法支撑。不要在西湖边吟唱这首悲歌,连湖光山色都承受不住这份哀伤。
古诗原文
秋日荒凉石兽危。
南渡君臣轻社稷,
中原父老望旌旗。
英雄已死嗟何及,
天下中分遂不支。
莫向西湖歌此曲,
水光山色不胜悲。
白话译文
译文亮点
注释
离离:草木茂盛的样子。
石兽:陵墓前的石像生,如石人、石马等。
南渡君臣:指宋高宗、秦桧等南逃建立南宋的统治者。
社稷:国家。
旌旗:代指北伐军队。
天下中分:指南宋与金国以淮河为界,南北对峙。
不支:无法支撑,指国家衰败。
西湖:位于杭州,南宋都城临安附近,象征偏安享乐之地。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以岳飞墓为切入点,借景抒情,通过荒凉秋景烘托悲凉氛围,抒发对岳飞悲剧命运的痛惜,批判南宋君臣苟且偷安、误国害民,表达对故土沦陷的沉痛与对英雄精神的追慕。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,赵孟頫身为宋宗室后裔,仕于元廷,内心充满故国之思与民族伤痛。岳飞作为忠臣典范,其墓在临安,成为遗民心中故国象征。诗人借凭吊岳飞墓,抒发对南宋灭亡的哀思与对当权者误国的批判。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(君臣轻社稷 vs 父老望旌旗)、情景交融(荒草、石兽、西湖)增强感染力;语言凝练沉郁,尾联以景结情,含蓄深远,余悲不尽。
艺术亮点
主题思想
表达对岳飞忠烈殉国的深切哀悼,批判南宋统治者苟安误国,揭示国家分裂的根源,抒发亡国之痛与对民族气节的崇敬。