潮水涨落何时才能停止?它不断送走行人的年华,使人衰老。万古以来消沉的思绪无穷无尽,都寄托在长空淡远、飞鸟掠过的景象之中。海门之外几点青山显得那么渺小,极目望去烟波浩渺无边。何时能乘长风驾我前行?真想乘着木筏漂向太阳升起的东方。
古诗原文
断送行人老。
消沉万古意无穷,
尽在长空澹澹鸟飞中。
海门几点青山小,
望极烟波渺。
何当驾我以长风?
便欲乘桴浮到日华东。
白话译文
译文亮点
注释
- 断送行人老:意指时光催人衰老,旅途漂泊令人憔悴。
- 消沉万古:指古往今来深沉的哀愁与感慨。
- 长空澹澹:天空辽阔而淡远。
- 海门:指钱塘江入海口,地势开阔。
- 乘桴:语出《论语·公冶长》“乘桴浮于海”,比喻避世远游。
- 日华东:太阳升起的东方,象征理想境界或超脱之地。
注释亮点
诗歌赏析
此词以江上行舟为背景,借潮水涨落抒写人生短暂、岁月无情的感慨。词人将个体生命的渺小置于浩瀚时空之中,通过自然景象的描写,表达了对现实的无奈与对超脱的向往。全词意境开阔,情感深沉,语言凝练,富有哲理意味。
赏析亮点
创作背景
赵孟頫为宋室后裔,入元后仕于朝廷,内心常怀故国之思与身世之悲。此词作于其舟行浙江之时,面对钱塘江潮与浩渺烟波,触景生情,抒发了对人生无常、仕途漂泊的感慨,以及对自由隐逸生活的向往。
背景亮点
艺术特色
运用情景交融的手法,以潮水、长空、飞鸟、烟波等意象营造苍茫意境;语言简练而意蕴深远,化用典故自然贴切;结构上由景入情,由实转虚,层层递进,结尾以浪漫想象收束,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
表达了对时光流逝、人生易老的深沉感慨,以及对现实束缚的厌倦和对精神自由的追求,体现了元代士人在仕隐矛盾中的典型心态。