我是江南四处游赏的浪子,头戴乌帽,脚穿青鞋,在春风中尽情游乐。杨花已落尽,春意洒满大地,萋萋芳草绵延千里,勾起无边愁绪。登上兰舟,人似将醉,日暮时分,青山如黛,与佳人秀眉相映。万顷湖面上歌声飘荡,一声笛曲吹落我相思之泪。
古诗原文
乌帽青鞋,
行乐东风里。
落尽杨花春满地,
萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉,
日暮青山,
相映双蛾翠。
万顷湖光歌扇底,
一声吹下相思泪。
白话译文
译文亮点
注释
- 游冶子:指放浪游乐、追求风雅的青年男子。
- 乌帽青鞋:隐逸或闲适之士的装束,象征超脱世俗。
- 杨花:柳絮,象征春光将尽、漂泊无依。
- 萋萋芳草:茂盛青草,常喻离愁别绪。
- 兰舟:华美小船。
- 双蛾翠:指女子秀美的眉毛,借指佳人。
- 歌扇:歌舞时所用的扇子,代指歌舞场景。
- 相思泪:因思念远方之人而流的泪水。
注释亮点
诗歌赏析
全词以江南春景为背景,描绘游子在春光将尽时的行乐与感伤。上片写春游之乐与春尽之愁交织,下片转入日暮泛舟、佳人相伴却难掩内心孤寂。情感由乐转悲,层次分明,情景交融。
赏析亮点
创作背景
此词作于元代,赵孟頫虽仕元,但身为宋室后裔,内心常怀故国之思与身世之叹。江南为其故乡,词中“游冶子”表面写风流少年,实寓其漂泊无依、仕隐两难的心境。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,以“行乐”与“愁千里”、“歌扇底”与“相思泪”形成强烈反差;意象优美,如“杨花”“芳草”“青山”“湖光”,构建出典型的江南春景图;语言清丽婉转,音韵流畅,体现婉约词风。
艺术亮点
主题思想
表面写江南游子春游之乐,实则抒发春光易逝、人生漂泊、思念故人的深沉哀愁,寄托了作者对故国的眷恋与身世飘零的感伤。