水仙花肌肤如冰,姿态柔美,天然生成。它静默无言,却带着轻盈舞姿。即使人间百花,也自愧不如它的清丽。它承接露水,如饮仙气,真该唤作“水中仙子”。暮色江边,幽香缓缓飘散。玉佩空自失落,无人传颂它的芳魂。长夜清冷,霜华满天,它翠袖单薄,怯于春寒。踏着罗袜凌波归去,夜色已深,微风轻拂,月光皎洁。
古诗原文
淡无言。
带蹁跹。
遮莫人间,
凡卉避清妍。
承露玉杯餐沆瀣,
真合唤,
水中仙。
幽香冉冉暮江边。
佩空捐。
恨谁传。
遥夜清霜,
翠袖怯春寒。
罗袜凌波归去晚,
风袅袅,
月娟娟。
白话译文
译文亮点
注释
- 绰约:姿态柔美。
- 蹁跹:轻盈舞动的样子。
- 遮莫:即使。
- 凡卉:普通花卉。
- 清妍:清丽美好。
- 沆瀣:夜间的水汽,古人视为仙露。
- 佩空捐:指屈原《九歌》中“捐余玦兮江中,遗余佩兮澧浦”,喻美好事物失落。
- 罗袜凌波:化用曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”,形容仙子步履轻盈。
- 娟娟:美好貌,多形容月光。
注释亮点
诗歌赏析
全词以拟人手法描绘水仙,赋予其仙姿神韵。上片写其形貌与气质,突出其超凡脱俗;下片转写其孤寂与哀怨,借“佩空捐”“恨谁传”抒发知音难觅之叹。意境清幽,语言婉约,情感含蓄。
赏析亮点
创作背景
赵孟頫为元代著名文人,书画诗词皆精。此词作于其仕元之后,内心常怀故国之思与身世之叹。水仙高洁孤傲,正契合其人格理想与精神寄托。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、拟人、用典等手法,将水仙人格化,融情于景。语言清丽典雅,音韵和谐,意境空灵悠远。化用《楚辞》《洛神赋》典故,增强文化厚度。
艺术亮点
主题思想
借水仙之高洁孤傲,抒发文人怀才不遇、知音难觅的幽怨,表达对理想人格的坚守与对世俗的疏离,寄托了作者清高自持、不随流俗的精神追求。