越地的江面上芙蓉盛开如云霞，越中少女穿着崭新的红色短衣。她们年年都在江浦口采莲，乘着小船远远地唱着江南的春歌。我深情地倚着船桨送别远行的朋友，折下一枝芙蓉赠予你远行的行装。南风吹来，衣袖满是清香，让人别后长久地怀念。你的心志如莲花般高洁，不染污泥，亭亭玉立在水波之上。花容不会随秋风凋零，我知道你的交情不因荣辱而改变。人生百年能有几次离别？不必吝惜这芬芳的花朵为你折下。待到芙蓉落尽，秋江空寂，我们虽隔千里，却共望同一轮明月寄托相思。
古诗原文
越江芙蓉开若云，
越中儿女红襦新。
年年采莲江浦口，
扁舟遥唱江南春。
凝情倚棹送行客，
折得芙蓉赠行色。
南风吹作满袖香，
令人别后长相忆。
君心如花不污泥，
亭亭洁立当清漪。
花容不逐秋风老，
知君交态无荣衰。
人生百年几回别，
莫惜芳菲为君折。
芙蓉落尽秋江空，
千里相思共明月。
越中儿女红襦新。
年年采莲江浦口，
扁舟遥唱江南春。
凝情倚棹送行客，
折得芙蓉赠行色。
南风吹作满袖香，
令人别后长相忆。
君心如花不污泥，
亭亭洁立当清漪。
花容不逐秋风老，
知君交态无荣衰。
人生百年几回别，
莫惜芳菲为君折。
芙蓉落尽秋江空，
千里相思共明月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芙蓉：即荷花，象征高洁品格。
- 红襦：红色短衣，指采莲女服饰。
- 江浦口：江边渡口。
- 清漪：清澈的水波。
- 交态：交友的态度，指友情是否因地位变化而改变。
- 芳菲：指芙蓉花，亦喻美好情谊。
- 红襦：红色短衣，指采莲女服饰。
- 江浦口：江边渡口。
- 清漪：清澈的水波。
- 交态：交友的态度，指友情是否因地位变化而改变。
- 芳菲：指芙蓉花，亦喻美好情谊。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以越地采莲为背景，借景抒情，将送别之情与莲花之高洁品格相融合。前四句描绘越中采莲的热闹春景，渲染出浓郁的江南风情；中间六句转入送别场景，以折花赠别、衣袖留香寄托深情；后六句由花及人，赞美友人品格如莲，不染俗尘，并抒发对真挚友情的珍视与别后相思。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人常因仕隐、迁徙而离别频繁。高明作为元明之际文人，注重气节与友情，此诗或作于友人吴本中远行之际，借越地风物抒发送别之情，反映当时文人对高洁人格与真挚情谊的追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 借景抒情，情景交融：以芙蓉、江浦、扁舟、明月等意象营造清丽意境。
2. 托物言志：以莲花象征友人高洁品格，表达对其操守的赞许。
3. 结构清晰：由景入情，由送别到抒怀，层层递进。
4. 语言清丽流畅，富有民歌风味，兼具文人诗的雅致。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘越地采莲风光与折花送别的场景，赞美友人如莲花般高洁不染的品格，表达对真挚友情的珍视与别后相思之情，倡导超越荣辱、始终如一的人际关系，体现元代文人重气节、尚友道的价值取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征