不要伤心地追问前朝旧事,我再次登上越王台。鹧鸪悲啼之处,春风吹绿了野草,夕阳余晖中残花盛开。我怅然独自长啸,面对青山依旧、故国不再,唯有高大的树木覆盖着苍苔。当年那轮明月,带着柔和的白色身影,如今又从何处飞来?
古诗原文
重上越王台。
怅鸪啼处,
东风草绿,
残照花开。
怅然孤啸,
青山故国,
乔木苍苔。
当时明月,
依依素影,
何处飞来?
白话译文
译文亮点
注释
- 怅鸪:即鹧鸪,其鸣声凄切,常寓哀愁。
- 残照:夕阳余晖。
- 孤啸:独自长啸,抒发郁愤之情。
- 素影:指月光,清冷皎洁之影。
注释亮点
诗歌赏析
全词以登临怀古为线索,借景抒情,意境苍凉。上片写登台所见之景:鹧鸪啼鸣、草绿花开,反衬人事已非;下片转入内心感慨,孤啸青山,乔木苍苔,渲染出故国沦亡的孤寂与悲凉。结尾以“当时明月”设问,将时空拉回往昔,余韵悠长,令人唏嘘。
赏析亮点
创作背景
此词作于元代,倪瓒身处元明易代之际,虽未仕元,但作为前朝遗民,心怀故国之思。越王台为春秋越国遗迹,词人登临此地,触景生情,借古伤今,抒发对前朝的怀念与对现实的无尽哀愁。
背景亮点
艺术特色
运用对比与反衬手法,以“东风草绿”“残照花开”等盎然春意反衬内心悲凉;语言简练,意象清冷,如“青山故国”“乔木苍苔”,营造出萧瑟苍茫的意境;结句以问作结,含蓄深远,增强抒情张力。
艺术亮点
主题思想
表达了对前朝的深切怀念与亡国之痛,抒发了遗民诗人孤独、怅惘、无奈的情感,体现了元代文人面对时代变迁时的精神苦闷与历史沧桑感。