猛然惊醒,原来是一场回到当年的梦,南津渡口传来渔人的歌声。梦中如画的山峦、池塘边春草萋萋,令人无限感伤。故乡的家园应当还在,梧桐树遮盖了井台,杨柳掩映着门户。如今闲散之身徒然老去,独自在孤舟中听雨,望着江村零星的灯火。
古诗原文
渔唱起南津。
画屏云嶂,
池塘春草,
无限消魂。
旧家应在,
梧桐覆井,
杨柳藏门。
闲身空老,
孤篷听雨,
灯火江村。
白话译文
译文亮点
注释
- 渔唱:渔人歌声,常象征隐逸或乡野生活。
- 南津:南方渡口,泛指水边。
- 画屏云嶂:如画的山峦,喻梦中美景。
- 池塘春草:化用谢灵运“池塘生春草”诗意,喻自然生机与怀旧之情。
- 消魂:极度悲伤或感伤。
- 闲身空老:闲散之身白白老去,表达壮志未酬之叹。
- 孤篷听雨:独处孤舟听雨,渲染孤寂氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全词以梦醒开篇,由虚入实,通过梦境与现实的对比,抒发对往昔生活的深切怀念与身世飘零之悲。意象清冷幽远,语言简淡而情致深婉,体现倪瓒典型的文人隐逸情怀与孤寂心境。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人仕途受阻,倪瓒出身富庶却淡泊名利,晚年隐居太湖一带,不仕元朝。此词作于其漂泊江湖、追忆故园之时,反映其远离尘嚣、孤高自守的生活状态与内心孤寂。
背景亮点
艺术特色
运用虚实相生手法,以梦写情,以景衬情;化用典故(如“池塘春草”)自然无痕;语言清丽简远,意境空灵淡远,体现元词“清空”之美;结构上由梦及景,由忆及今,层层递进,情感深沉。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对往昔生活的深切怀念、对故园的眷恋,以及身处江湖、闲散终老的孤寂与无奈,体现元代文人典型的隐逸情怀与人生空漠之感。