桂花在傍晚时分仍留着余香与色彩,帘幕的倒影在淡淡的秋光中摇曳。微风轻轻吹拂,花瓣纷纷飘落,芬芳的气息在深夜仍未消散。玉绳星已西斜,残月低垂,金鸭香炉中的香也已燃尽。忽然间涌起对故乡的思念,清冷的心境中,归乡的梦境悠长而遥远。
古诗原文
帘影淡秋光。
靡靡风还落,
菲菲夜未央。
玉绳低缺月,
金鸭罢焚香。
忽起故园想,
泠然归梦长。
白话译文
译文亮点
注释
- 帘影:帘幕投射的影子。
- 靡靡:形容风轻柔连绵。
- 菲菲:香气浓郁的样子。
- 夜未央:夜未尽,深夜。
- 玉绳:星名,指北斗第五、六星,常代指深夜。
- 缺月:残月,不圆的月亮。
- 金鸭:鸭形铜香炉,常用于焚香。
- 泠然:清冷、寂静的样子。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以桂花为引,通过细腻的景物描写,营造出清冷幽静的秋夜氛围。诗人由景入情,由桂花之香、帘影之淡、风落花飞,逐步转入深夜孤寂之境,最终以“忽起故园想”点出思乡之情,情感真挚而含蓄。
赏析亮点
创作背景
倪瓒为元代著名文人画家,一生淡泊名利,晚年漂泊江南,常怀故园之思。此诗约作于其隐居时期,时值深秋,独处静室,触景生情,抒发羁旅之愁与归隐之愿。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简净,意境空灵。以“桂花”“帘影”“缺月”“金鸭”等意象构建清冷画面,动静结合,虚实相生。尾联由景转情,以“忽起”二字转折自然,情感陡然升华,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过秋夜赏桂的静谧场景,表达诗人对故园的深切思念与漂泊中的孤寂之感,体现其淡泊高洁的品格与向往归隐的精神追求。