秦汉的陵墓宫阙如今荒草茫茫,一代代王朝的兴盛衰亡,就像月亮的圆缺一样自然循环。隐士家中堆满书籍,窗前种着松树桂花,地上长满薇蕨野菜。权贵之门深不可测,何必去拜谒求官?唯有白云悠然自得,足以令人愉悦。可叹世事难以言说,天地之间竟看不到一个真正的英雄,也见不到一位真正的豪杰!
古诗原文
世代兴亡,
却便似月影圆缺。
山人家堆案图书,
当窗松桂,
满地薇蕨。
侯门深何须刺谒?
白云自可怡悦。
到如何世事难说,
天地间不见一个英雄,
不见一个豪杰!
白话译文
译文亮点
注释
- 刺谒:投递名帖求见权贵,指攀附权门。
- 薇蕨:野菜,象征隐士清贫高洁的生活。
- 怡悦:愉悦、安适。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以苍茫历史为背景,借秦汉陵阙的荒废感慨兴亡无常,继而转入隐逸生活的描写,通过“堆案图书”“当窗松桂”“满地薇蕨”等意象,展现清雅脱俗的隐居之境。结尾陡然转折,抒发对现实社会的失望,批判世无英雄豪杰,情感沉郁而激愤。
赏析亮点
创作背景
元代社会民族压迫深重,士人地位低下,科举时废时兴,许多文人怀才不遇,或隐居山林,或寄情书画。倪瓒出身富庶,后家道中落,隐居不仕,此作借拟张鸣善之题,抒发对乱世的悲慨与对高洁人格的坚守。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法,将历史兴亡的宏大叙事与隐士生活的宁静淡泊对照;语言简练,意象清冷,风格疏淡而意境深远;结尾直抒胸臆,以反问收束,增强批判力度。
艺术亮点
主题思想
表达对历史兴亡的淡然超脱,对权贵仕途的鄙弃,以及对现实社会缺乏真正英雄豪杰的深切悲叹,体现元代文人隐逸避世、坚守气节的精神追求。