春日江边,翠竹繁茂如云,我结茅屋傍竹而居。阶前新笋不断冒出,几乎侵占小径;雨后竹荫低垂,几乎覆盖邻家。黄鹂在叶间自顾自地鸣唱,白鹤依傍人身,温顺可亲。遥想那心境宁静之人,早已忘却声色纷扰,满屋清风习习,虽贫亦不觉其苦。
古诗原文
结茅依竹住江滨。
阶前迸笋从侵径,
雨后垂阴欲覆邻。
映叶黄鹂还自语,
傍人白鹤亦能驯。
遥知静者忘声色,
满屋清风未觉贫。
白话译文
译文亮点
注释
- 迸笋:竹笋破土而出。
- 垂阴:竹荫低垂。
- 静者:指隐士或心境宁静之人。
- 忘声色:超脱世俗感官诱惑。
- 清风:既指自然之风,亦喻高洁品格与精神富足。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘竹林隐居之景,通过“翠竹如云”“雨后垂阴”等意象展现环境的幽静宜人,又以“黄鹂自语”“白鹤能驯”表现人与自然的和谐。尾联点出隐者心境,以“清风”代指精神丰盈,反衬物质之贫不足为虑。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常避世隐居。倪瓒为元四家之一,性高洁,厌弃仕途,晚年隐居太湖一带,寄情山水。此诗反映其典型的隐逸生活与精神追求,作于其隐居期间。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简淡而意境深远;动静结合,以“迸笋”“垂阴”写静中之动,以“黄鹂自语”“白鹤能驯”写动中之静;尾联以理入诗,升华主题,体现文人画“逸笔草草,不求形似”的美学追求。
艺术亮点
主题思想
表达诗人安于清贫、寄情自然的隐逸情怀,强调精神自由与内心宁静远胜于物质富足,体现道家“返璞归真”与儒家“安贫乐道”思想的融合。