满城风雨，重阳节将近。秋光被雨水浸湿，横塘也显得昏暗。水边芦苇萧瑟，岸柳送来凄凉。梦中曾与亲友登高，如今松菊小径想必也已荒芜。有什么能比我的愁绪更绵长？那碧绿的江水泱泱流淌，绕过秋江，一直流到天涯，如同我盘曲九转的愁肠。烟波之外，青萍间白鸟飞起，归乡的路途受阻，思绪渺远迷茫。
古诗原文
满城风雨近重阳。
湿秋光。
暗横塘。
萧瑟汀蒲，
岸柳送凄凉。
亲旧登高前日梦，
松菊径，
也应荒。
堪将何物比愁长。
绿泱泱。
绕秋江。
流到天涯，
盘屈九回肠。
烟外青萍飞白鸟，
归路阻，
思微茫。
湿秋光。
暗横塘。
萧瑟汀蒲，
岸柳送凄凉。
亲旧登高前日梦，
松菊径，
也应荒。
堪将何物比愁长。
绿泱泱。
绕秋江。
流到天涯，
盘屈九回肠。
烟外青萍飞白鸟，
归路阻，
思微茫。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 重阳：农历九月九日，传统登高节。
- 横塘：泛指水边池塘，常为江南意象。
- 汀蒲：水边生长的蒲草。
- 松菊径：化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”，喻隐逸之所。
- 九回肠：形容愁思郁结，反复难解。
- 青萍：浮萍，象征漂泊无依。
- 微茫：渺远不清，模糊难辨。
- 横塘：泛指水边池塘，常为江南意象。
- 汀蒲：水边生长的蒲草。
- 松菊径：化用陶渊明“三径就荒，松菊犹存”，喻隐逸之所。
- 九回肠：形容愁思郁结，反复难解。
- 青萍：浮萍，象征漂泊无依。
- 微茫：渺远不清，模糊难辨。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“满城风雨近重阳”起兴，借节令风雨渲染悲凉氛围。通过“湿秋光”“暗横塘”“萧瑟汀蒲”等意象层层铺陈秋景之凄清，再以“亲旧登高”之梦与现实“松菊径荒”对比，凸显孤独与失落。下阕以“绿泱泱”江水喻愁之长，化抽象为具象，“盘屈九回肠”极写愁绪之深重。结尾“归路阻，思微茫”收束全篇，余韵悠长，尽显漂泊无依之痛。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多隐逸避世。倪瓒一生不仕，性好洁，晚年漂泊江南。此词作于其流寓期间，正值重阳将近，触景生情，感时伤怀，抒发对故园亲友的思念与身世飘零之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以风雨秋景烘托内心愁绪，景语皆情语。
2. 比喻精妙：以“绿泱泱”江水喻愁之长，以“九回肠”喻愁之深，形象生动。
3. 虚实结合：梦中登高为虚，松菊径荒为实，强化今昔对比。
4. 语言清丽：词风淡雅，用字凝练，具典型元词清冷之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本词通过重阳风雨中的所见所感，抒发了诗人羁旅漂泊的孤寂、对亲友故园的深切思念，以及人生无常、归途难觅的深沉哀愁，体现了元代文人典型的隐逸情怀与生命忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征