花开时节人们正欢乐,花落之时春天仿佛沉醉。春光如酒般流逝,人却渐渐老去,欢乐难以再聚。一江春水奔流不息,万点杨花纷纷飘坠。谁说那是杨花?分明是离人点点泪水!回望往事,情思随风飘向万里,天空渺远无边。忧愁随海潮涌来,潮退后愁绪却难以消退,更何况傍晚时分风又急骤!
古诗原文
花落春如醉。
春醉流时醒,
人老欢难会,
一江春水流,
万点杨花坠。
谁道是杨花?
点点离人泪!
回首流情风万里,
渺渺天无际。
愁共海潮来,
潮去愁难退,
更那堪晚来风又急!
白话译文
译文亮点
注释
- 离人泪:指离别之人的眼泪,此处以杨花喻泪,极言伤别之深。
- 海潮:喻愁绪如潮,汹涌难平。
- 晚来风又急:以自然之风烘托内心愁绪之加剧。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春景起兴,由花开之欢转入花落之悲,借杨花、春水、海潮等意象层层递进,抒写人生易老、欢会难再、离愁难遣的深沉感慨。语言凝练,情感跌宕,意境苍茫。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,漂泊流离。薛昂夫身为西域人,仕宦江南,常感身世飘零、聚散无常。此词作于其宦游期间,借春景抒写人生迟暮与离愁别恨,反映元代文人普遍的精神苦闷。
背景亮点
艺术特色
运用比兴、拟人、设问等手法,将自然景物与内心情感高度融合。以“杨花”喻“离人泪”,化实为虚,极具感染力。结构上由景入情,层层推进,结尾以“晚来风又急”收束,余韵苍凉。
艺术亮点
主题思想
表达了对青春易逝、人生无常的哀叹,以及对离愁别绪的深切体验,抒发了漂泊者对往昔欢聚的追忆与对现实孤寂的无奈,体现了元代文人深沉的生命意识与情感孤独。