掰着手指盼望春天到来,转眼间却惊觉春天匆匆离去。蛛网缠绕着落花,仿佛也想把春天留住。有时为晴好的春日欣喜,有时又为夜雨绵绵而忧愁。在曲折的小山屏风上,写满了伤春的词句。春天若有情,应当能听懂我的心声,可问它却毫无回应。江东的日暮云霭,渭北的春日树木,却不知春天究竟栖息在何处?
古诗原文
弹指惊春去。
蛛丝网落花,
也要留春住。
几日喜春晴,
几夜愁春雨。
六曲小山屏,
题满伤春句。
春若有情应解语,
问着无凭据。
江东日暮云,
渭北春天树,
不知那答儿是春住处?
白话译文
译文亮点
注释
- 弹指:形容时间极短,转瞬即逝。
- 蛛丝网落花:以蛛网粘住落花,喻无力挽留春天。
- 六曲小山屏:曲折的屏风,绘有山水图案,常用于题诗抒怀。
- 江东日暮云、渭北春天树:化用杜甫《春日忆李白》中“渭北春天树,江东日暮云”,借景抒写思念与迷茫。
- 那答儿:哪里,什么地方。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“春”为线索,通过“盼春—惜春—伤春—问春”的情感脉络,层层递进,抒发了时光易逝、美好难留的深切哀感。语言婉转细腻,情感真挚动人,既有对自然节律的敏锐体察,又融入了人生无常的哲思。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多怀才不遇,寄情山水词曲以抒胸中块垒。薛昂夫身为西域后裔,仕宦漂泊,常借咏物抒怀,表达对时光流逝、人生漂泊的感慨。此词作于春日感怀之时,融合了个人身世之叹与时代哀音。
背景亮点
艺术特色
运用拟人、设问、对比等手法,如“春若有情应解语”赋予春天以情感,增强抒情效果;“几日喜春晴,几夜愁春雨”以天气变化映衬心境起伏;结句化用杜诗,意境悠远,余韵不尽。全词结构紧凑,语言清丽,情感跌宕。
艺术亮点
主题思想
通过对春天来去无常的描写,表达了对美好时光易逝的惋惜与无奈,寄托了诗人对人生短暂、理想难觅的深沉感慨,体现了元代文人普遍的伤春悲时之情。