稀疏的树林中红叶点点,荷花即将凋谢,大自然天然装点出一幅秋日屏风。晚霞遮蔽天空,夕阳斜照,山腰间忽然显现出悠闲的亭台楼阁。我吩咐画船暂且慢行。歌声,不要唱完;诗兴,趁此兴起而写。
古诗原文
芙蓉将谢,
天然妆点秋屏列。
断霞遮,
夕阳斜,
山腰闪出闲亭榭。
分付画船且慢者。
歌,
休唱彻;
诗,
乘兴写。
白话译文
译文亮点
注释
- 芙蓉:荷花,此处指秋日将谢的荷花。
- 秋屏:秋日如屏的景色。
- 断霞:零散的晚霞。
- 分付:吩咐。
- 画船:装饰华美的游船。
- 休唱彻:不要唱完,意为留有余韵。
- 乘兴写:趁着兴致写诗。
注释亮点
诗歌赏析
全词以清新淡远的笔触描绘西湖秋景,通过“红叶”“芙蓉”“断霞”“夕阳”等意象勾勒出秋日的静谧与绚烂。山腰“闪出”亭榭,富有动态感,打破静态画面,增添诗意。结尾“歌,休唱彻;诗,乘兴写”体现文人雅士寄情山水、即兴抒怀的生活情趣,节奏明快,情感洒脱。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水以避世,薛昂夫身为西域后裔,仕宦江南,常游赏西湖,此词作于秋日泛舟西湖之时,反映元代士人追求闲适、崇尚自然的审美倾向。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练生动;意象组合富有层次,由远及近,由景及人;结句以口语入词,节奏跳跃,体现散曲“俗中见雅”的风格;情景交融,自然流露闲逸之情。
艺术亮点
主题思想
通过对西湖秋景的描绘,表达诗人对自然之美的沉醉与对闲适生活的向往,倡导在美景中暂停尘嚣,以诗酒寄情,追求精神自由与审美愉悦。