兴致被催缴租税破坏了,却因友人送酒而重获欢愉。酒喝到尽兴时,作诗的热情依然不减。菊花又开了,容颜尚未衰老,正该抛开烦恼。管他有没有监州官,却不能没有螃蟹。
古诗原文
欢因送酒来。
酒酣时诗兴依然在。
黄花又开,
朱颜未衰,
正好忘怀。
管甚有监州,
不可无螃蟹。
白话译文
译文亮点
注释
- 送酒:化用陶渊明“白衣送酒”典故,喻友人关怀。
- 黄花:菊花,象征高洁与隐逸。
- 朱颜:红润的容颜,指青春未逝。
- 监州:宋代设通判监察州政,此处泛指官场束缚。
- 螃蟹:化用晋代毕卓“右手持酒杯,左手持蟹螯”之语,喻闲适之乐。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以散曲特有的直白语言,抒写诗人于秋日西皋亭的闲适之兴。前二句对比鲜明,写官租扰兴、酒来复欢,情感跌宕;后写酒酣诗兴、黄花朱颜,展现超然物外之态;末二句以诙谐口吻蔑视官场、崇尚自由,凸显隐逸情怀。
赏析亮点
创作背景
元代吏治严苛,赋役繁重,文人多感压抑。薛昂夫身为西域人,仕宦江南,常怀隐逸之思。此曲作于秋日游西皋亭时,借酒抒怀,表达对官场束缚的厌弃与对自然闲适生活的向往。
背景亮点
艺术特色
语言通俗明快,善用对比与反语;化用陶渊明、毕卓等典故,含蓄隽永;结构紧凑,情感由抑到扬,结尾以“不可无螃蟹”作结,幽默洒脱,极具散曲本色。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对官场烦扰的厌弃,对自由闲适生活的追求,强调在自然与酒中忘怀尘世、保持诗兴与本真的人生态度。