山色青翠如蓝靛,湖水平滑如白练,每走一步都像展开一幅精美的丝绸画卷。去拜谒林逋的遗迹,寻访苏东坡的遗踪,把西湖最美的景致都游览一遍,哪管它月光明亮、归路遥远。船啊,不要调头;酒杯啊,不要倒浅。
古诗原文
湖光如练,
一步一个好绡面。
叩逋仙,
访坡仙, 拣西湖好处都游遍,
管甚月明归路远。
船,
休放转;
杯,
休放浅。
白话译文
译文亮点
注释
- 练:白绢,形容湖水清澈平滑。
- 绡面:丝织品上的画面,喻指美景如画。
- 逋仙:指林逋,北宋隐士,隐居西湖孤山,以梅妻鹤子著称。
- 坡仙:指苏轼,号东坡居士,曾任杭州知州,疏浚西湖,留下苏堤等遗迹。
- 休放转/休放浅:不要停船、不要少喝酒,表达尽兴游玩之意。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以明快流畅的笔调描绘西湖春景之美,语言通俗而意境清丽。通过“山光”“湖光”的比喻,展现自然之秀;借“叩逋仙”“访坡仙”融入人文历史,使景中有人、情中有思。结尾以豪放之语抒写流连忘返之情,节奏铿锵,情感奔放。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水,借游赏抒怀。薛昂夫为色目人,仕宦江南,常游西湖,此作当为春日游湖所作,既赞西湖风光,亦追慕前贤高致,反映元代士人融合自然与人文的审美情趣。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(如“如淀”“如练”)、借代(“绡面”代美景)、用典(“逋仙”“坡仙”)等手法,语言通俗而富诗意;句式长短错落,节奏明快,具有散曲特有的酣畅淋漓之风。
艺术亮点
主题思想
表达对西湖自然美景与人文积淀的热爱,抒发及时行乐、纵情山水的人生态度,体现元代文人追求自由洒脱、超脱尘俗的精神取向。