你中有我,我中有你,感情深厚得太过分了,爱得深时,热烈得像火一样。拿一块泥,捏一个你,塑一个我,把咱俩一起打破,用水调和。再捏一个你,再塑一个我。我的泥中有你,你的泥中有我。我和你活着同盖一条被子,死了同睡一口棺材!
古诗原文
忒煞情多,
情多处,
热似火。
把一块泥,
捻一个尔,
塑一个我,
将咱两个,
一齐打破,
用水调和。
再捻一个尔,
再塑一个我。
我泥中有尔,
尔泥中有我。
我与尔生同一个衾,
死同一个椁!
白话译文
译文亮点
注释
- 忒煞:太过,极其。
- 衾(qīn):被子。
- 椁(guǒ):外棺,泛指棺材。
注释亮点
诗歌赏析
全词以口语化语言表达深情,情感炽热真挚,比喻新颖独特,通过“泥塑”的意象,形象地展现了夫妻之间你我不分、生死不渝的深厚感情。
赏析亮点
创作背景
此词相传为元代著名女书画家管道升所作。据载,其夫赵孟頫欲纳妾,管道升以此词婉转表达不愿分离、只求专一之情,赵孟頫读后深受感动,遂打消纳妾之念。
背景亮点
艺术特色
运用比喻、反复、口语化表达等手法,以“泥塑”为喻,层层递进,形象生动,语言质朴而情感浓烈,具有强烈的感染力和民歌风味。
艺术亮点
主题思想
表达夫妻之间真挚深厚、生死不渝的爱情,强调彼此融合、不可分割的情感联结,倡导忠贞专一的爱情观。