人生最尊贵的是王侯将相,但追逐虚名和浮利却让人失去自由。哪里比得上驾着一叶小舟,在月下吟诗、风中赏景,悠然归隐而去呢?
古诗原文
浮利浮名不自由。
争得似,
一扁舟,
弄月吟风归去休。
白话译文
译文亮点
注释
- 浮利浮名:指世俗的功名利禄,因其虚幻不实,故称“浮”。
- 争得似:哪里比得上。
- 扁舟:小船,常象征隐逸生活。
- 弄月吟风:赏月吟诗,形容闲适自在的隐逸情趣。
- 归去休:归隐而去,“休”为语气助词,表示决绝。
注释亮点
诗歌赏析
此词以对比手法揭示功名利禄与自由生活的对立,语言简练,意境高远。通过“王侯”与“扁舟”的强烈反差,突出诗人对官场束缚的厌弃和对自然隐逸生活的向往。
赏析亮点
创作背景
元代社会民族等级森严,汉族士人仕途受限,许多文人怀才不遇。管道升作为赵孟頫之妻,虽生活优渥,但亦深谙官场虚妄。此词借渔父意象,表达对世俗功名的超脱,反映元代文人普遍的隐逸情怀。
背景亮点
艺术特色
运用对比、象征与白描手法。“王侯”与“扁舟”形成鲜明对照;“弄月吟风”以意象营造清幽意境;语言质朴自然,节奏明快,富有民歌风味。
艺术亮点
主题思想
批判功名利禄对人性的束缚,倡导远离尘嚣、回归自然、追求精神自由的隐逸生活,体现道家无为与超然物外的人生理想。