向南遥望吴兴,相隔四千里之遥,不知何时才能回到霅溪之畔。功名利禄,全都交付给天意,我笑着拿起渔竿,登上钓鱼的小船。
古诗原文
几时回去霅溪边。
名与利,
付之天,
笑把渔竿上钓船。
白话译文
译文亮点
注释
霅溪:水名,在吴兴境内,代指故乡。
付之天:听任天命,不刻意追求。
渔竿、钓船:象征隐逸生活。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练语言抒发归隐之志,情感真挚,意境悠远。通过“南望”“几时”表达思乡之切,又以“付之天”“笑把”展现超然物外、淡泊名利的人生态度。
赏析亮点
创作背景
管道升为元代著名女书画家,嫁与赵孟頫,长期宦游他乡。此诗作于其思念故乡、厌倦官场之时,借渔父形象寄托归隐之愿。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言质朴自然;以“渔竿”“钓船”为意象,化用《楚辞·渔父》典故,含蓄表达隐逸情怀;结构上先抑后扬,由思乡之愁转为豁达之笑,情感转折自然。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对故乡的深切思念,以及对功名利禄的淡泊,主张顺应天命、归隐林泉,追求精神自由与心灵安宁。