西山不像庞德公那样孤傲不群，只要城中有楼，山便仿佛近在眼前。我想把花白的头发染上晴空的青翠山色，哪怕千里之外，那青绿浓得仿佛可以扫来涂抹。人们说白发是因忧愁而生得早，劝我消愁唯有饮酒最好。昨夜痛饮千杯，今日醒来，却依然白发苍苍，衰老依旧。
古诗原文
西山不似庞公傲。
城府有楼山便到。
欲将华发染晴岚，
千里青青浓可扫。
人言华发因愁早。
劝我消愁惟酒好。
夜来一饮尽千钟，
今日醒来依旧老。
城府有楼山便到。
欲将华发染晴岚，
千里青青浓可扫。
人言华发因愁早。
劝我消愁惟酒好。
夜来一饮尽千钟，
今日醒来依旧老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 庞公：指东汉隐士庞德公，隐居鹿门山，不仕朝廷，以清高著称。
- 城府：指城市，亦暗指官场或尘世纷扰。
- 华发：花白的头发，代指年老。
- 晴岚：晴天山间的雾气，青翠之色。
- 千钟：极言饮酒之多，钟为古代酒器。
- 城府：指城市，亦暗指官场或尘世纷扰。
- 华发：花白的头发，代指年老。
- 晴岚：晴天山间的雾气，青翠之色。
- 千钟：极言饮酒之多，钟为古代酒器。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以拟人手法写西山，反用庞公之典，表达诗人对隐逸生活的向往与现实中无法超脱的矛盾。上片借“染晴岚”之奇想，抒写欲借自然之色 rejuvenate 衰老之身的幻想，意境清丽而略带悲凉。下片转入现实，借酒消愁却愁更愁，突显人生无奈与时光无情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
刘因生活于元初，虽为理学家，心怀故国之思，却被迫仕元，内心充满矛盾与苦闷。此词作于其仕元之后，借山水与饮酒抒写年华老去、壮志难酬、愁绪难解的复杂心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比（西山不傲 vs 庞公傲）、夸张（染晴岚、扫千里）、虚实结合（幻想染发 vs 现实醉酒）等手法，语言简练而意蕴深沉。以景写情，以酒写愁，情感层层递进，结尾陡转，极具感染力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人面对年华老去、理想破灭的深沉哀愁，揭示借酒消愁终难解脱的人生困境，体现元初士人在异族统治下精神苦闷与生命虚无的普遍心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征