蓟门秋霜降临，水天一片愁容，我独自骑马冒着严寒渡过白沟。燕赵之地山河险要，曾是辽金重镇，风物与中州中原迥异。黄昏时分，黄云笼罩着古老的戍楼，孤城寂寥；落日西沉，秋风萧瑟，一只孤雁飞过。天下闻名的志士大半已凋零，我这天涯漂泊的孤剑，又能投向何人？
古诗原文
蓟门霜落水天愁，
匹马冲寒渡白沟。
燕赵山河分上镇，
辽金风物异中州。
黄云古戍孤城晚，
落日西风一雁秋。
四海知名半凋落，
天涯孤剑独谁投。
匹马冲寒渡白沟。
燕赵山河分上镇，
辽金风物异中州。
黄云古戍孤城晚，
落日西风一雁秋。
四海知名半凋落，
天涯孤剑独谁投。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蓟门：今北京一带，古为燕国之地。
- 白沟：古河名，为宋辽分界河，亦为元时交通要道。
- 上镇：指军事重镇。
- 中州：泛指中原地区。
- 古戍：古代边防戍守的城堡。
- 凋落：指志士老去或离世。
- 孤剑：象征诗人孤高不屈的志节。
- 白沟：古河名，为宋辽分界河，亦为元时交通要道。
- 上镇：指军事重镇。
- 中州：泛指中原地区。
- 古戍：古代边防戍守的城堡。
- 凋落：指志士老去或离世。
- 孤剑：象征诗人孤高不屈的志节。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以苍凉沉郁的笔调描绘北国秋景，借景抒怀，表达诗人身处异族统治下的孤寂与忧国之思。意象雄浑，情感深沉，结构严谨，由景入情，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代由蒙古族统治，汉人地位较低。刘因为元初著名理学家、诗人，虽受征召，但心怀故国，不仕元朝。此诗作于其北游途中，渡白沟时感怀历史兴亡与个人身世，抒发遗民之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用典型意象（霜、寒、黄云、落日、孤雁）营造悲凉意境；对仗工整，语言凝练；以景衬情，情景交融；末联直抒胸臆，深化孤独与失落之感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处异族统治下的故国之思、身世之悲与志节难伸的孤独，抒发对时代变迁、志士凋零的深沉感慨，体现遗民诗人的家国情怀与精神坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征