花未开时总去探看是否已开,又怕花开时风雨来袭。其实花开与风雨本不相碍,何必不趁花开时来花下痛饮?人生百年却总为千年之事筹谋,真是徒劳;今日尚不知明日之事,何必忧虑将来?春风仿佛在劝座上之人及时行乐,却见一片落花正飘落在眼前。
古诗原文
又恐开时风雨至。
花开风雨不相妨,
说甚不来花下醉。
百年枉作千年计。
今日不知明日事。
春风欲劝座中人,
一片落红当眼坠。
白话译文
译文亮点
注释
- 风雨不相妨:风雨与花开并不互相妨碍。
- 说甚:何必说,岂可说。
- 百年枉作千年计:人生不过百年,却总为千年之事谋划,喻指过度忧虑未来。
- 落红:凋落的花瓣,象征春光易逝、人生无常。
注释亮点
诗歌赏析
全词以花开花落为线索,借物抒怀,语言质朴而意蕴深远。上片写赏花之心理矛盾,由“探花”到“恐风雨”,再到“风雨不相妨”,层层推进,揭示出应把握当下的道理。下片转入人生感慨,批判世人徒劳远虑,强调“今日不知明日事”,当及时行乐。结尾“一片落红当眼坠”以景结情,凄美而警策,令人顿生时光易逝之感。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,士人常怀忧患,刘因作为元初理学家兼诗人,虽仕于元,却心系故国,内心充满矛盾与苦闷。此词作于其闲居之时,借赏花抒写对人生无常、世事难料的感慨,反映乱世中知识分子对生命意义的深刻思考。
背景亮点
艺术特色
运用对比与转折手法,如“未开常探”与“又恐开时”形成心理张力;“百年枉作千年计”与“今日不知明日事”形成哲理对比。语言简练,节奏明快,口语化表达增强感染力。结句以“落红”意象收束,情景交融,含蓄隽永。
艺术亮点
主题思想
倡导及时行乐、把握当下的生活态度,批判过度忧虑未来的虚妄,表达对人生短暂、世事无常的深刻感悟,体现元代文人特有的忧患意识与超脱情怀。