举杯饮酒,不禁追问人生能有多少时光?却被无情的日月渐渐消磨。修得腹中一颗丹心,浇灭心头的怒火。提个葫芦,醉意朦胧中悠闲度日。万里云山融入我的高歌,任凭旁人嘲笑我。
古诗原文
被无情日月消磨。
炼成腹内丹,
泼煞心头火。
葫芦提醉中闲过。
万里云山入浩歌,
一任旁人笑我。
白话译文
译文亮点
注释
- 日月消磨:指时光流逝,年华老去。
- 腹内丹:道家修炼术语,喻指内在修养或高洁品格。
- 泼煞心头火:熄灭内心的愤怒与欲望。
- 葫芦提:提着酒葫芦,象征隐逸闲适、醉生梦死的生活。
- 浩歌:放声高歌,抒发豪情。
- 一任:任凭,不管。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以酒为引,抒发对人生短暂的感慨与超脱尘俗的豁达。语言质朴自然,节奏流畅,情感由沉郁转向豪放,体现元代散曲“以俗为雅”的特色。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人仕途受阻,多寄情诗酒,追求精神自由。卢挚身为元初名臣,亦常借散曲表达隐逸之志与人生哲思,此作正是其晚年淡泊名利、寄情山水心境的写照。
背景亮点
艺术特色
运用口语化表达,融合道家思想与酒神精神;结构上由问入理,由理入情,层层递进;以“葫芦”“云山”“浩歌”等意象营造超然意境,体现散曲“文而不文,俗而不俗”的风格。
艺术亮点
主题思想
表达了对人生短暂、世事无常的感慨,主张以酒忘忧、修身养性,追求精神自由与人格独立,体现元代文人避世自适、超然物外的人生态度。