秋夜银烛映照,画屏泛着清冷的光;碧空如洗,晴夜静谧,闲亭独立。女子穿针引线,如蛛丝般纤细;金鼎中龙涎香缓缓燃烧,香气氤氲。人们欢庆这人间七夕佳节。我悠然躺卧,仰望牵牛织女星,只见月亮缓缓移动,穿过梧桐树的斑驳树影。
古诗原文
碧天晴夜静闲亭。
蛛丝度绣针,
龙麝焚金鼎。
庆人间七夕佳令。
卧看牵牛织女星,
月转过梧桐树影。
白话译文
译文亮点
注释
画屏:绘有图画的屏风。
蛛丝度绣针:七夕乞巧习俗,女子穿针引线,喻技艺精巧。
龙麝:龙涎香与麝香,名贵香料。
金鼎:金属香炉。
牵牛织女星:牛郎织女传说,七夕相会之星。
梧桐树影:秋夜庭院常见景象,增添幽静氛围。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以细腻笔触描绘七夕夜景,融合节日习俗与个人闲情。前四句写景写人,动静结合,冷暖色调交织,营造出清雅幽静的意境;后三句转入抒情,以“卧看”二字点出悠然心境,月转树影更添时光流转之感。
赏析亮点
创作背景
元代社会相对宽松,文人有较多闲暇寄情山水与节令。卢挚身为元初名臣兼文人,常借节令抒写闲适情怀。此作写于七夕之夜,既反映民间乞巧风俗,亦表达士人超然物外、静观天人之趣。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,意象清新,语言典雅凝练;以景衬情,情景交融;结构上由景及人,由俗入雅,层层递进;对仗工整,音韵和谐,体现散曲“清丽”之风。
艺术亮点
主题思想
通过描绘七夕夜景与民俗活动,表达对人间美好节令的珍视,抒发闲适淡泊、静观自然的人生情趣,寄托对爱情忠贞与天人和谐的理想追求。