扬州城中歌声乐舞尽显风流,雨过之后平山堂清新宜人,明月高悬西楼之上。多少年岁匆匆流逝,恍若三生沉醉于梦中,虽是盛夏六月却如凉秋般清爽。佳人弹奏锦瑟劝人饮酒,卷起朱帘,众人齐声高唱《凉州》曲。宾客虽已离去却似仍留连不去,只见云树萧瑟,银河悠悠,天地苍茫。
古诗原文
雨过平山,
月满西楼。
几许年华,
三生醉梦,
六月凉秋。
按锦瑟佳人劝酒,
卷朱帘齐按凉州。
客去还留,
云树萧萧,
河汉悠悠。
白话译文
译文亮点
注释
- 平山:指扬州平山堂,欧阳修所建,为文人雅集胜地。
- 三生醉梦:佛教用语,指前世、今生、来世,此处喻人生短暂如梦。
- 凉州:指《凉州词》,唐代著名边塞乐曲,曲调悲壮激昂。
- 河汉:银河,亦泛指夜空。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以扬州宴席为背景,融写景、抒情、叙事于一体,意境开阔,情韵悠长。上片写景抒情,由“雨过平山,月满西楼”勾勒出清丽夜景,再以“几许年华,三生醉梦”转入人生感慨;下片写宴乐场景,“按锦瑟”“齐按凉州”展现热闹氛围,结尾“客去还留,云树萧萧,河汉悠悠”以景结情,余韵无穷,体现元曲清丽疏朗之风。
赏析亮点
创作背景
此作写于元代,卢挚时任两淮转运使,驻节扬州。汪右丞为当地官员,宴席间卢挚即席赋曲,借景抒怀,表达对人生短暂、世事无常的感慨,同时展现元代文人宴游酬唱的生活风貌。
背景亮点
艺术特色
运用对仗与排比增强节奏感,如“雨过平山,月满西楼”“几许年华,三生醉梦,六月凉秋”;情景交融,以乐景写哀情,结尾以苍茫之景收束,深化哲思;语言清丽流畅,兼具诗词雅韵与散曲灵动。
艺术亮点
主题思想
通过描绘扬州宴席的繁华与自然的静谧,抒发对时光易逝、人生如梦的深沉感慨,表达超脱尘世、寄情山水的情怀,体现元代文人特有的旷达与感伤交织的复杂心境。