枯松倒挂在陡峭的崖壁上,残阳余晖中孤雁与晚霞一同飞翔。四周是连绵不断的山峦,眼前是浩渺无边的江水。西风轻拂,秋意弥漫天地。夜深人静,云帆高挂,月影低垂,仿佛载着我驶入了潇湘画卷之中。
古诗原文
落残霞孤鹜齐飞。
四围不尽山,
一望无穷水。
散西风满天秋意。
夜静云帆月影低,
载我在潇湘画里。
白话译文
译文亮点
注释
- 孤鹜:孤单的水鸟,此处指孤雁。
- 潇湘:泛指湖南一带的湘江流域,以风景清幽著称,常为文人画题。
- 云帆:高帆,形容船帆如云般高扬。
注释亮点
诗歌赏析
全曲以写景为主,意境开阔,层次分明。从近景的枯松绝壁,到中景的残霞孤鹜,再到远景的群山江水,最后聚焦于月夜行舟,空间由近及远,时间由黄昏至深夜,画面流动,如一幅徐徐展开的山水长卷。
赏析亮点
创作背景
元代文人多寄情山水,借景抒怀,表达对现实的不满与隐逸之志。卢挚身为元初重要文臣,仕途顺达,但其散曲中常流露出对自然之美的向往与超脱尘俗的情怀,此作或作于其宦游途中,借潇湘秋景寄托闲适之思。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远;化用王勃“落霞与孤鹜齐飞”之句,融典入景,自然无痕;动静结合,以“松枯倒倚”之静衬“孤鹜齐飞”之动,又以“云帆月影”之动写“夜静”之幽;结句“载我在潇湘画里”,以画喻景,情景交融,极具画面感与诗意美。
艺术亮点
主题思想
通过对潇湘秋夜景色的描绘,表现诗人对自然山水的热爱与沉醉,抒发超然物外、寄情林泉的隐逸情怀,体现元代文人追求精神自由与审美理想的生活态度。