酒杯中酒香浓郁,一葫芦春酒醉倒了山翁,又一葫芦美酒沉甸甸地压弯了花枝。跟着我的小童,葫芦已空,兴致却无穷。有谁与我共饮?唯有一路青山相伴相送。像列子那样乘风而行,乘着风,自由自在。
古诗原文
一葫芦春色醉山翁,
一葫芦酒压花梢重。
随我奚童,
葫芦干,
兴不穷。
谁人共?
一带青山送。
乘风列子,
列子乘风。
白话译文
译文亮点
注释
- 春色:指春酒,古人常以“春色”喻美酒。
- 山翁:指隐士或自指,此处为诗人自况。
- 奚童:随身侍童。
- 列子:道家人物,相传能御风而行,代表超然物外、逍遥自在的境界。
注释亮点
诗歌赏析
全曲语言质朴自然,节奏明快,意象清新。以“葫芦”为线索,贯穿饮酒、醉态、游兴与归途,展现诗人纵情山水、忘怀得失的闲适心境。结尾化用列子典故,将现实游赏升华为精神飞升,意境悠远。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多寄情山水以避世。卢挚身为元初重臣,亦常流露出隐逸之思。此曲作于其退隐或游赏之时,借酒抒怀,表达对官场纷扰的疏离与对自然自由的向往。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意蕴丰富;结构上层层递进,由实入虚;巧用顶真(“乘风列子,列子乘风”)增强音韵回环之美;融叙事、写景、抒情于一体,风格疏朗洒脱。
艺术亮点
主题思想
表达诗人超脱尘俗、寄情山水、追求精神自由的人生理想,体现元代文人典型的隐逸情怀与道家逍遥境界。