雨儿飘洒，风儿飞扬。风吹散了美好的梦境，雨滴打湿了柔弱的愁肠。风声萧萧在梧桐叶间回响，雨点点点落在芭蕉叶上。风雨交加更添悲怆，风雨席卷而来带来凄凉。这风雨怎能承受？这风雨终究要承受。这风雨实在难以承受。
古诗原文
雨儿飘，
风儿飏。
风吹回好梦，
雨滴损柔肠。
风萧萧梧叶中，
雨点点芭蕉上。
风雨相留添悲怆，
雨和风卷起凄凉。
风雨儿怎当？
风雨儿定当。
风雨儿难当。
风儿飏。
风吹回好梦，
雨滴损柔肠。
风萧萧梧叶中，
雨点点芭蕉上。
风雨相留添悲怆，
雨和风卷起凄凉。
风雨儿怎当？
风雨儿定当。
风雨儿难当。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 飏（yáng）：飞扬，飘荡。
- 柔肠：比喻内心柔弱、多愁善感。
- 萧萧：风声，形容风吹树叶的声音。
- 芭蕉：常与雨声结合，象征愁思。
- 怎当、定当、难当：分别表示“怎能承受”“终究要承受”“实在难以承受”，层层递进。
- 柔肠：比喻内心柔弱、多愁善感。
- 萧萧：风声，形容风吹树叶的声音。
- 芭蕉：常与雨声结合，象征愁思。
- 怎当、定当、难当：分别表示“怎能承受”“终究要承受”“实在难以承受”，层层递进。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以“风雨”为核心意象，通过反复咏叹，营造出凄清哀婉的氛围。语言质朴自然，节奏回环往复，情感层层递进，由景入情，情景交融，抒发了深重的孤寂与哀愁。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，寄情词曲以抒胸中块垒。张鸣善身处元明之际，历经世变，其作多寓身世之感与家国之思。此曲借风雨之景，抒发乱世中漂泊无依、愁苦难当的心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用反复、叠词与排比手法，如“风雨儿怎当？风雨儿定当。风雨儿难当”，增强节奏感与情感张力；以“梧叶”“芭蕉”等传统意象烘托愁绪；语言通俗而意蕴深沉，体现元曲“以俗为美”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过风雨交加的景象，表达人在乱世中无法逃避的悲苦命运，抒发内心深重的孤独、哀伤与无奈，体现元代文人普遍的精神苦闷与生命困境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征