讥讽时世：那些装模作样、故作威严的人早早位列三公，而真正有本事的人却只能赤膊挥拳、空怀壮志却得高官厚禄。满嘴胡言乱语反而被当世重用，大体上都是虚张声势。说什么英雄，谁是真英雄？不过是五眼鸡冒充岐山凤凰，两头蛇冒充南阳卧龙，三脚猫冒充渭水熊罴。我在小小草堂无事可做，倒像个小神仙。杨柳丝丝，翠绿摇曳，碧绿的琅玕映衬着如梨花般的面容，宛如一幅丹青画卷，令人流连于这芬芳景致。用蟾蜍滴墨研磨雀形砚台，写就鹧鸪词句，香气飘满凤纹信笺，狻猊香炉中龙涎香烟袅袅。劝自己饮下美酒一醉方休，片刻间千般娇媚、万种风情。可叹孟郊诗寒、贾岛诗瘦、司马相如多病，刚勉强保住一条老命，偏偏今夜连梦都难做成。为何月亮昏昏沉沉，人儿孤孤单单，偌大的房子冷冷清清。东村喝完又到西村，喝光了家中旧瓦盆里的酒。醉醺醺归来，山寺钟声已尽，趁着西风骑驴稳当，任凭风把头巾吹歪。孩子大概已困倦，山中老翁必定打盹，多半是叫不开柴门。
古诗原文
讥时铺眉苫眼早三公，
裸袖揎拳享万钟。
胡言乱语成时用，
大纲来都是烘，
说英雄谁是英雄？
五眼鸡岐山鸡凤，
两头蛇南阳卧龙，
三脚猫渭水作熊。
草堂小无事小神仙，
而杨柳丝丝长翠捻。
碧琅玕掩映梨花面，
似丹青图画展，
被芳尘情景留连。
蟾蜍滴墨磨雀砚，
鹧鸪词香飘凤笺，
狻猊炉烟袅龙涎。
嘱香醪一醉再休醒，
半霎里千般俏万种情。
孟郊寒、
贾岛瘦、
相如病，
刚滴留得老性命，
偏今宵梦境难成。
做甚么月儿昏昏瞪瞪，
阿的般人儿孤孤另另，
些娘大房儿冷冷清清。
东村饮罢又西村，
熬尽旧家老瓦盆。
醉归来山寺里钟声尽，
趁西风驴背稳，
一任教颠倒了纶巾。
稚子多应困，
山委必定盹，
多管是唤不开柴门。
裸袖揎拳享万钟。
胡言乱语成时用，
大纲来都是烘，
说英雄谁是英雄？
五眼鸡岐山鸡凤，
两头蛇南阳卧龙，
三脚猫渭水作熊。
草堂小无事小神仙，
而杨柳丝丝长翠捻。
碧琅玕掩映梨花面，
似丹青图画展，
被芳尘情景留连。
蟾蜍滴墨磨雀砚，
鹧鸪词香飘凤笺，
狻猊炉烟袅龙涎。
嘱香醪一醉再休醒，
半霎里千般俏万种情。
孟郊寒、
贾岛瘦、
相如病，
刚滴留得老性命，
偏今宵梦境难成。
做甚么月儿昏昏瞪瞪，
阿的般人儿孤孤另另，
些娘大房儿冷冷清清。
东村饮罢又西村，
熬尽旧家老瓦盆。
醉归来山寺里钟声尽，
趁西风驴背稳，
一任教颠倒了纶巾。
稚子多应困，
山委必定盹，
多管是唤不开柴门。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 铺眉苫眼：装模作样，故作威严。
- 三公：古代最高官位，泛指高官。
- 万钟：指高官厚禄。
- 五眼鸡：怪鸟，喻指庸才冒充圣贤。
- 岐山鸡凤：岐山出凤凰，喻贤才。
- 两头蛇：不祥之物，喻奸邪之人冒充贤者。
- 南阳卧龙：指诸葛亮，喻真才实学之人。
- 三脚猫：喻技艺不精、虚有其表者。
- 渭水作熊：指姜太公渭水垂钓，喻隐士贤才。
- 碧琅玕：美玉，喻清雅环境。
- 狻猊炉：狮子形香炉。
- 龙涎：名贵香料。
- 孟郊寒、贾岛瘦：指二人诗风清寒瘦硬。
- 相如病：司马相如体弱多病，喻文人多病。
- 纶巾：古代士人戴的头巾。
- 三公：古代最高官位，泛指高官。
- 万钟：指高官厚禄。
- 五眼鸡：怪鸟，喻指庸才冒充圣贤。
- 岐山鸡凤：岐山出凤凰，喻贤才。
- 两头蛇：不祥之物，喻奸邪之人冒充贤者。
- 南阳卧龙：指诸葛亮，喻真才实学之人。
- 三脚猫：喻技艺不精、虚有其表者。
- 渭水作熊：指姜太公渭水垂钓，喻隐士贤才。
- 碧琅玕：美玉，喻清雅环境。
- 狻猊炉：狮子形香炉。
- 龙涎：名贵香料。
- 孟郊寒、贾岛瘦：指二人诗风清寒瘦硬。
- 相如病：司马相如体弱多病，喻文人多病。
- 纶巾：古代士人戴的头巾。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以讽刺笔调开篇，揭露元代官场黑白颠倒、贤愚不分的现实。中间转入闲适生活描写，展现文人避世自娱的情态，最后以醉归山寺、人事冷落作结，流露出孤寂与无奈。语言诙谐犀利，意象丰富，情感跌宕。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代科举长期废弛，文人仕途受阻，社会风气浮躁，官场腐败，贤才不得用，小人得志。张鸣善借此曲抒发对时局的愤懑与对现实的批判，表达隐逸避世之志。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比、反讽、夸张等手法，如“五眼鸡”对“岐山凤”、“三脚猫”对“渭水熊”，形成强烈反差。语言通俗生动，杂用口语、典故，风格豪放中见沉郁，散曲特有的自由句式增强了表现力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
批判元代社会贤愚颠倒、是非混淆的现实，讽刺伪君子得势、真才埋没的现象；同时表达诗人避世自守、借酒消愁的无奈与孤高情怀，体现元代文人典型的精神困境与反抗意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征