别再说燕赵之地的风流无人可比，也不必提秦晋之地的姻缘如何美好。论起风韵神采，越地女子尚未穷尽；若论容貌仪态，南楚佳丽最为出众。【调笑令】楚仪啊，真是个美人！淡淡的樱唇，浅浅的眉妆。凤钗斜插在乌黑的发髻上，身着轻薄的冰绡罗衣，手指如玉般纤细。她轻蹙眉头，低声浅笑，这般风流韵致，又有几人能真正懂得？【秃厮儿】花儿正盛，香风轻拂；柳枝初柔，良夜生辉。这分明是花红柳绿、花好月圆的人间仙境。花团锦簇，柳丝依依，多么和谐相宜。【圣药王】花影缓缓移动，月影也悄然流转，我们留住花、赏着月，共饮美酒。风儿轻柔，酒意微醺，乘着清风、带着醉意登上高梯，满座都是风月情致。【络丝娘】三生轮回的梦，一声唱罢便归来；一场舞蹈，仿佛仍在三生梦中。历经万劫千年，能得此情此景实在不易，原来都是前世注定的前缘。【尾声】就在今生立下生生世世的誓言：来生的福分，是今生积下的善果。我愿拼死守护在连理树旁，愿来生投生在鸳鸯成双的队伍里。
古诗原文
怨别讲燕赵风流莫比，
说秦晋姻缘怎及。
论呈越精神未已，
配南楚仪容最美。
【调笑令】楚仪，
美人兮，
薄注樱唇浅画眉。
凤钗斜插乌云髻，
衬冰绡玉葱纤细。
轻颦浅笑声渐低，
这风流几个人知？
【秃厮儿】花正好香风细细，
柳初柔良夜辉辉，
占定个红娇绿柔花月国。
花簇簇，
柳依依，
也波相宜。
【圣药王】花影移，
月影移，
留花玩月饮琼杯。
风力微，
酒力微，
乘风带酒立金梯，
风月满樽席。
【络丝娘】三生梦一声唱回，
一场舞三生梦里，
万劫千年不容易，
也是前缘前世。
【尾声】就今生设下生誓。
来生福是今生所积。
拚死在连理树儿边，
愿生在鸳鸯队里。
说秦晋姻缘怎及。
论呈越精神未已，
配南楚仪容最美。
【调笑令】楚仪，
美人兮，
薄注樱唇浅画眉。
凤钗斜插乌云髻，
衬冰绡玉葱纤细。
轻颦浅笑声渐低，
这风流几个人知？
【秃厮儿】花正好香风细细，
柳初柔良夜辉辉，
占定个红娇绿柔花月国。
花簇簇，
柳依依，
也波相宜。
【圣药王】花影移，
月影移，
留花玩月饮琼杯。
风力微，
酒力微，
乘风带酒立金梯，
风月满樽席。
【络丝娘】三生梦一声唱回，
一场舞三生梦里，
万劫千年不容易，
也是前缘前世。
【尾声】就今生设下生誓。
来生福是今生所积。
拚死在连理树儿边，
愿生在鸳鸯队里。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 燕赵：古代燕国、赵国之地，以多慷慨悲歌之士和美女著称。
- 秦晋：春秋时秦晋两国常联姻，后以“秦晋之好”指婚姻。
- 呈越：越地（今江浙一带）女子风韵出众。
- 南楚：泛指长江中游以南地区，多产佳丽。
- 楚仪：美人名，此处代指理想中的佳人。
- 冰绡：薄如冰的丝织品，形容衣饰华美轻盈。
- 玉葱：比喻女子手指纤细洁白。
- 金梯：华美的高台或阶梯，象征高处赏景之所。
- 连理树：两树枝干相连，象征夫妻恩爱不离。
- 鸳鸯队：成双成对的鸳鸯，喻指恩爱夫妻。
- 秦晋：春秋时秦晋两国常联姻，后以“秦晋之好”指婚姻。
- 呈越：越地（今江浙一带）女子风韵出众。
- 南楚：泛指长江中游以南地区，多产佳丽。
- 楚仪：美人名，此处代指理想中的佳人。
- 冰绡：薄如冰的丝织品，形容衣饰华美轻盈。
- 玉葱：比喻女子手指纤细洁白。
- 金梯：华美的高台或阶梯，象征高处赏景之所。
- 连理树：两树枝干相连，象征夫妻恩爱不离。
- 鸳鸯队：成双成对的鸳鸯，喻指恩爱夫妻。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以赞颂美人楚仪为核心，通过层层铺陈，描绘其容貌、风韵与情感世界。曲中融合写景、抒情与哲思，由外貌之美延伸至情感之深，再升华至前世今生的宿命观，结构完整，情感递进自然。语言清丽婉转，意象优美，充满浪漫色彩。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代散曲盛行，文人多借曲抒怀，表达对爱情、人生与命运的感慨。张鸣善生活于元末，社会动荡，文人常寄情于风月，借美人与爱情寄托理想与慰藉。此曲或作于作者感怀身世、追慕美好之时，反映元代文人追求精神自由与情感真挚的倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用曲牌联套结构（越调·金蕉叶套数），层次分明；语言通俗而富诗意，善用比喻、叠词（如“花簇簇，柳依依”）增强音韵美；情景交融，以花月良夜烘托人物风韵；结尾以誓言收束，情感浓烈，具有强烈的抒情性与浪漫主义色彩。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对理想爱情的执着追求与生死不渝的誓言。通过赞颂美人楚仪之美，抒发对真挚情感的珍视，并借“三生梦”“前缘前世”等观念，强调爱情的天定性与永恒性，体现元代散曲中常见的宿命爱情观与对来世幸福的深切祈愿。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征