夏日里草堂最是宜人，正值酷暑如熔金烁石。一枝素馨花如玉般清雅，白莲藕般的手臂弯如琼玉。门外红尘滚滚飞扬，黄鹂却飞向清溪与鱼鸟为伴。绿荫中高柳间聆听黄鹂鸣唱，这般幽居之趣，世俗之人又有几个能懂？【幺】山林本是我终老之所，用则行世，舍则藏身。追念前贤，哀悼后世，在五月五日这天，吟唱《楚辞》中的《招魂》之曲，凭吊投江的屈原。
古诗原文
草堂中夏日偏宜，
正流金烁石样气。
素馨花一枝玉质，
白莲藕样弯琼臂。
门外红尘衮衮飞，
飞鹂到鱼鸟清溪。
绿阴高柳听黄鹂，
幽栖意，
料俗客几人知？
【幺】山林本是终焉计，
用之行舍之藏兮。
悼后世，
追前辈，
对五月五日，
歌楚些吊湘累。
正流金烁石样气。
素馨花一枝玉质，
白莲藕样弯琼臂。
门外红尘衮衮飞，
飞鹂到鱼鸟清溪。
绿阴高柳听黄鹂，
幽栖意，
料俗客几人知？
【幺】山林本是终焉计，
用之行舍之藏兮。
悼后世，
追前辈，
对五月五日，
歌楚些吊湘累。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 流金烁石：形容天气酷热，金属和石头都被烤化。
- 素馨花：一种清香的白花，象征高洁。
- 琼臂：美玉般的手臂，喻指清雅脱俗之姿。
- 衮衮：形容车马众多、尘土飞扬之状。
- 幽栖意：隐居山林的志趣。
- 终焉计：终老之计划。
- 用之行，舍之藏：语出《论语·述而》，意为“用我则行，不用则藏”，表达仕隐随缘的态度。
- 楚些：指《楚辞·招魂》，“些”为楚地巫祝咒语尾音。
- 湘累：指屈原，因投湘水而死，故称“湘累”。
- 素馨花：一种清香的白花，象征高洁。
- 琼臂：美玉般的手臂，喻指清雅脱俗之姿。
- 衮衮：形容车马众多、尘土飞扬之状。
- 幽栖意：隐居山林的志趣。
- 终焉计：终老之计划。
- 用之行，舍之藏：语出《论语·述而》，意为“用我则行，不用则藏”，表达仕隐随缘的态度。
- 楚些：指《楚辞·招魂》，“些”为楚地巫祝咒语尾音。
- 湘累：指屈原，因投湘水而死，故称“湘累”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲以夏日草堂为背景，通过自然景物的清雅与门外红尘的喧嚣对比，突出诗人高洁的隐逸情怀。语言清丽，意象鲜明，情感由景入情，层层递进。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，士人多有仕隐矛盾。张鸣善身处乱世，仕途不畅，借曲抒怀，表达对现实的不满与对高洁人格的追求。五月五日吊屈原，既是对忠臣的追思，亦是对自身节操的坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（草堂清幽 vs 门外红尘）、象征意象（素馨、白莲、黄鹂）与典故（《论语》《楚辞》），语言典雅含蓄，结构上由景及情，由今及古，情感深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人厌弃尘俗、向往山林隐逸的生活理想，借吊屈原抒发忠贞不渝、守节不仕的高尚情操，体现元代文人典型的精神追求与人格坚守。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征