曾经追逐长江的险浪,如今只求平地的安宁。可恨世态如柳眉常蹙,人情却如花面含笑。日月飞逝,白发频添;寒来暑往,容颜渐衰。蝴蝶穿花却愁绿锁紧闭,燕子筑巢却恨朱帘阻隔。蝶入梦魂悄然,燕过秋社匆匆。【摧柏子】如今拜别了昔日的红颜,只追逐如今的白发苍颜,心如死灰,再无热情。肚里难容昔日豪宴的杯盘,身子怎跳得出今日的困境?决心去奢从俭。西湖六桥云锦绚烂,十里风花令人赏玩不尽。四季独占美景:花溪信马,莲浦泛舟,秋菊傲霜,冬雪残梅。鸟迎人至,鹤送猿迎。酒菜随意,花费从俭,在清流中洗去污痕与玷污。【幺】烟花簿收起,风尘之门关闭,谁还去关店抽税?像亚仙嫁给元和,苏氏放走双渐,都已成往事。罢思绝念,忘却旧日游乐。魔女魂香、野狐涎甜,醒来方知是幻。翻箱倒袋,罗帕香囊,尽被拘禁,做戏般撒落,皆是浮花浪蕊。残香余豪,你能涂抹,谁敢沾染?倒榻鬼般赖人支使,拈瓦为戏!【归塞北】那些娇艳女子,自讨苦吃。寻见金山不取,找到钱树不摘,典卖尽妆奁。【尾】家产零落怕人查检,人情淡薄难应酬。情面尖刻之人出头,谁欠债还逼我还?
古诗原文
平地风恬。
恨世态柳颦频眉,
顺人情花笑靥。
乌兔东西急,
白发重添;
寒暑往来侵,
朱颜退染。
穿花蝶愁扃绿锁,
营巢燕恨籁朱帘。
蝶入梦魂潜,
燕经秋社闪。
【摧柏子】拜辞了桃腮杏脸,
追逐回雪鬓霜髯,
死灰绝焰。
腹难容曩日杯盘,
身怎跳而今坑堑?
去奢从俭。
六桥云锦,
十里风花,
庆赏无厌。
四时独占,
花溪信马,
莲浦乘舟,
菊绽霜严,
雪残梅堑。
鸟呼人至,
鹤送猿迎。
酒肴随分,
费用从廉,
就清流洗痕濯玷。
【幺】烟花簿敛,
风尘户掩,
再谁曾制关抽店?
尽亚仙嫁了元和,
由苏氏放番双渐。
罢思绝念,
忘却旧游。
魔女魂香,
野狐涎甜,
觉来有验。
抽箱罗帕,
倒袋香囊,
将俺拘钳,
做科撒阽,
浮花浪蕊。
胜馥残豪,
你能搽抹,
谁敢粘沾,
倒榻鬼赖人支拈瓦!
【归塞北】呆娇艳,
自要苦厌厌。
觅见银山无采取,
寻着钱树不揪撏,
典卖尽妆奁。
【尾】零替了家私怕搜检,
缺少了些人情我应点。
情瞒儿出尖,
谁负债拿着我还欠?
白话译文
译文亮点
注释
- 秋社:古代秋季祭祀土地神的节日,燕子南归常在此前后。
- 亚仙、元和:指唐传奇《李娃传》中妓女李娃与书生郑元和的爱情故事。
- 苏氏、双渐:指元杂剧《苏小卿月夜贩茶船》中妓女苏小卿与书生双渐的故事。
- 烟花簿、风尘户:指妓院或风尘女子的登记册。
- 制关抽店:指官府对妓院征税或管制。
- 妆奁:女子出嫁时的梳妆用品,泛指家产。
- 情瞒儿:指精于人情世故、善于钻营之人。
注释亮点
诗歌赏析
此曲以散曲形式抒写人生幻灭之感,通过对比昔日繁华与今日落魄,表达对世态炎凉、人情冷暖的深刻批判。语言辛辣讽刺,意象鲜明,情感沉郁而激愤。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,科举废弛,文人多沉沦下僚,部分士人沉溺于市井风月,后经历变故,幡然醒悟。睢景臣借此曲反映元代文人从纵情声色到看破红尘的心路历程,亦折射出当时社会风气的奢靡与虚伪。
背景亮点
艺术特色
运用对比、比喻、用典等手法,语言俚俗而有力,节奏明快,情感跌宕。以“蝶”“燕”象征漂泊人生,以“死灰绝焰”喻心志消沉,以“抽箱罗帕”等细节写尽落魄之状,极具画面感与讽刺意味。
艺术亮点
主题思想
揭露世态炎凉与人性虚伪,批判奢靡浮华的生活,表达看破红尘、决意归隐、洗心革面的思想。强调从奢入俭、远离风尘、追求精神净化的主题,体现元代文人自我救赎的觉醒意识。