青山与我亲切相待，白云与我深情相爱，连梦中也不曾想过穿上紫罗袍、系上黄金带这样的富贵生活。住在一间简陋的茅草屋里，野花在门前自由开放。哪管他谁家的王朝兴盛衰亡、谁人功成名就或身败名裂，即便像颜回那样住在破巷、饮食粗淡，也自得其乐。贫穷时，气节不改变；显达时，志向也不改变。
古诗原文
青山相待，
白云相爱，
梦不到紫罗袍共黄金带。
一茅斋，
野花开。
管甚谁家兴废谁成败，
陋巷箪瓢亦乐哉。
贫，
气不改；
达，
志不改。
白云相爱，
梦不到紫罗袍共黄金带。
一茅斋，
野花开。
管甚谁家兴废谁成败，
陋巷箪瓢亦乐哉。
贫，
气不改；
达，
志不改。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 紫罗袍、黄金带：代指高官显贵的服饰，象征权贵地位。
- 茅斋：简陋的茅草屋，指隐居之所。
- 陋巷箪瓢：化用《论语·雍也》中“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，指颜回安贫乐道的生活。
- 贫，气不改；达，志不改：无论贫富，坚守节操与志向。
- 茅斋：简陋的茅草屋，指隐居之所。
- 陋巷箪瓢：化用《论语·雍也》中“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，指颜回安贫乐道的生活。
- 贫，气不改；达，志不改：无论贫富，坚守节操与志向。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全曲语言质朴自然，意境清雅高远。以青山、白云、茅斋、野花等意象构建出超然物外的隐逸世界，反衬对功名利禄的鄙弃。结尾两句对仗工整，铿锵有力，彰显作者坚定的精神操守。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会民族压迫严重，科举时废时兴，文人仕途多艰，许多士人选择隐居避世。宋方壶身为元代散曲家，身处乱世，借此曲表达对官场的厌倦与对高洁人格的追求，体现元代文人普遍的精神苦闷与自我坚守。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用对比手法（自然之乐 vs 官场之累）、用典（颜回箪瓢）、白描与直抒胸臆相结合，语言简练而意蕴深远，具有强烈的抒情性和哲理性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达作者不慕荣利、安贫乐道的高尚情操，强调无论身处贫贱或显达，都应坚守气节与志向，体现道家超脱与儒家操守的融合。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征