满天的月影摇曳生姿，自古以来是谁把这面大镜子打磨得如此明亮？年年到了今夜，月亮总不缺一分一毫，广寒宫里的嫦娥多么快活，可那遥远的青天之上，我无法向她倾诉。我独自面对清冷的月光静坐，闲来唱起高洁的《白雪》之歌，月亮啊，你如此团圆，而我却孤身一人，又能如何！
古诗原文
一天蟾影映婆娑，
万古谁将此广磨？
年年到今宵不缺些儿个，
广寒宫好快活，
碧天遥难问姮娥。
我独对清光坐，
闲将白雪歌，
月儿你团圆我却如何！
万古谁将此广磨？
年年到今宵不缺些儿个，
广寒宫好快活，
碧天遥难问姮娥。
我独对清光坐，
闲将白雪歌，
月儿你团圆我却如何！
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蟾影：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。
- 婆娑：形容月光摇曳的样子。
- 广磨：指打磨得极光滑的镜子，喻明月。
- 广寒宫：月宫，传说为嫦娥所居。
- 姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
- 清光：月光。
- 白雪歌：指高雅的乐曲，《阳春白雪》之省，喻高洁情操。
- 婆娑：形容月光摇曳的样子。
- 广磨：指打磨得极光滑的镜子，喻明月。
- 广寒宫：月宫，传说为嫦娥所居。
- 姮娥：即嫦娥，月宫仙子。
- 清光：月光。
- 白雪歌：指高雅的乐曲，《阳春白雪》之省，喻高洁情操。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以中秋月圆为背景，借月抒怀，情景交融。前写月之圆满永恒，后转写己之孤寂凄凉，形成强烈对比。语言通俗流畅，情感真挚深沉，具有元曲特有的直率与抒情性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代社会动荡，文人多怀才不遇，漂泊羁旅。宋方壶为元代散曲家，常借景抒写孤独与失意。此作写于中秋夜居庸关，边关冷寂，月圆人缺，触发羁旅之愁与人生感慨。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用拟人手法，将月亮人格化，与“我”对话，增强抒情效果；对比鲜明，以月之团圆反衬人之孤独；化用典故自然，如“广寒宫”“姮娥”“白雪歌”，含蓄典雅；语言通俗而意境深远，体现元曲“文而不文，俗而不俗”的特点。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人中秋夜独居边关的孤寂之情，借月圆人缺的对比，抒发怀才不遇、漂泊无依的悲凉，以及对团圆与知音的深切渴望，体现元代文人典型的精神苦闷与人生感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征