雪浪翻涌,银涛滚滚,大江辽阔无边,放眼望去,江面如万顷玻璃般晶莹,水天相接,一片苍茫。江水浩荡澄澈,更觉自己孤单凄凉。一叶轻帆顺流而下,直追到山影隐没,踪迹全无。
【喜迁莺】望见楼台掩映在云雾之中,高耸入云,层层叠叠。那幽静的山路通往上方,只见宝殿巍峨,紫气升腾,真是超凡之境。忽然闻到幽香缥缈,却不见那令人欣喜的佳人倩影。
【出队子】心中暗自庆幸,却又痴痴发呆,愁绪反而更浓。忽然看见一位在佛寺中悟道的老僧,不禁自问:那映斗郡中无情的苏小卿究竟在何处?只留下临川县那位多情的双县令空自徘徊。
【刮地风】我恭敬地叉手行礼,请禅师细细道来。禅师说,有一位美丽女子,在寺中闲逛,她体态婀娜,泪流不止,愁苦如痴,闷闷成疾,曾用毛笔在回廊壁上题写心声。我猛然抬头定睛一看,那字迹龙飞凤舞,正是我心中所念之人,她倾诉衷肠,表白心志。
【四门子】她说,狠心的母亲硬是收下冯魁的聘礼,反诬我品行不端。当初我真心实意地等待,忠贞不渝,却像竹林寺中的影子,有影无形。我真心守候,她怎能如此颠倒黑白?
【古水仙子】她、她、她,哭得泪如雨下,纵有九江之水也洗不清她的冤屈!当初空口许诺,如同画饼充饥,说无情却有情。我、我、我,暗中细细思量:俊俏的苏卿心碎如粉,粗俗的冯魁却得意照镜,那狠心的母亲还有什么好下场!
【者刺古】曾共对天边月星,同坐同行;曾在神前发誓,同生共死。焚香宝鼎,斟酒玉觥,如今却愈发孤单,如同拆散的鸳鸯。
【神仗儿】叫船夫快快答应,别犹豫!谁敢说片刻停留?直赶到豫章城去!
【节节高】碧空云净,绿波风平,明月皎洁,猛然间又见那多情却薄幸之人。我们低声私语,携手同行,可叹顺水行船,转眼无踪,如何再寻踪影?
【尾声】告诉你冯魁耐心听着:我们正欢欢喜喜低声细语,你且在蓝桥下慢慢思量,静静等候吧!
古诗原文
雪浪银涛大江迥,
举目玻璃万的,
天际水云平。
浩浩澄澄,
越感的人孤另。
一叶片帆轻,
直赶到映山不见影。 【喜迁莺】见楼台掩映,
彻云霄映璧层层。
那能,
上方幽径,
我则见宝殿紫气生,
真意境。
蓦闻的幽香缥缈,
则不见可喜娉婷。 【出队子】心中溪幸,
意痴痴,
愁转增。
猛然见梵王宫得悟的老禅僧,
何处也映斗郡无心苏小卿,
空闪下临川县多情双县令。 【刮地风】我这里叉手躬身将礼数迎,
请禅师细说叮咛。
他道有一个女娉婷,
寺里闲踢蹬。
他生的袅袅婷婷,
阁不住的雨泪盈盈。
愁凄凄有如痴挣,
闷恹恹染成疾病,
蘸霜毫回廊下壁上题名。
猛抬头恰定睛,
正是俺可意多情,
走龙蛇字体儿堪人敬,
他诉衷肠表志诚。 【四门子】他道,
狠毒娘硬接了冯魁的定,
揣与我个恶罪名。
当初实意儿守,
真心儿等,
恰便似竹林寺有影不见形。
实意儿守,
真心儿等,
他可便如何折证。 【古水仙子】他、
他、
他,
觑绝罢两泪倾,
便有那九江水如何洗得清?
当初指雁为羹,
充饥画饼,
道无情却有情。
我、
我、
我,
暗暗的仔细评论,
俏苏卿摔碎粉面筝,
村冯魁硬对菱花镜,
则俺狠毒娘有甚前程! 【者刺古】占天边月共星,
同坐同行。
对神前说誓盟,
言死言生。
香焚在宝鼎,
酒斟在玉觥。
越越的人孤另,
分开燕莺。 【神仗儿】唤梢公忙答应,
休要意挣!
谁敢道是半霎消停,
直赶到豫章城! 【节节高】碧天云净,
绿波风定。
银蟾皎洁,
猛然见俺多情薄幸。
俺两个附耳言,
低声语,
携手行,
呀!
下水船如何觅影? 【尾声】说与你个冯魁耐心听:俺两个喜孜孜俏语低声,
你在那蓝桥下细寻思谩谩等。
举目玻璃万的,
天际水云平。
浩浩澄澄,
越感的人孤另。
一叶片帆轻,
直赶到映山不见影。 【喜迁莺】见楼台掩映,
彻云霄映璧层层。
那能,
上方幽径,
我则见宝殿紫气生,
真意境。
蓦闻的幽香缥缈,
则不见可喜娉婷。 【出队子】心中溪幸,
意痴痴,
愁转增。
猛然见梵王宫得悟的老禅僧,
何处也映斗郡无心苏小卿,
空闪下临川县多情双县令。 【刮地风】我这里叉手躬身将礼数迎,
请禅师细说叮咛。
他道有一个女娉婷,
寺里闲踢蹬。
他生的袅袅婷婷,
阁不住的雨泪盈盈。
愁凄凄有如痴挣,
闷恹恹染成疾病,
蘸霜毫回廊下壁上题名。
猛抬头恰定睛,
正是俺可意多情,
走龙蛇字体儿堪人敬,
他诉衷肠表志诚。 【四门子】他道,
狠毒娘硬接了冯魁的定,
揣与我个恶罪名。
当初实意儿守,
真心儿等,
恰便似竹林寺有影不见形。
实意儿守,
真心儿等,
他可便如何折证。 【古水仙子】他、
他、
他,
觑绝罢两泪倾,
便有那九江水如何洗得清?
当初指雁为羹,
充饥画饼,
道无情却有情。
我、
我、
我,
暗暗的仔细评论,
俏苏卿摔碎粉面筝,
村冯魁硬对菱花镜,
则俺狠毒娘有甚前程! 【者刺古】占天边月共星,
同坐同行。
对神前说誓盟,
言死言生。
香焚在宝鼎,
酒斟在玉觥。
越越的人孤另,
分开燕莺。 【神仗儿】唤梢公忙答应,
休要意挣!
谁敢道是半霎消停,
直赶到豫章城! 【节节高】碧天云净,
绿波风定。
银蟾皎洁,
猛然见俺多情薄幸。
俺两个附耳言,
低声语,
携手行,
呀!
下水船如何觅影? 【尾声】说与你个冯魁耐心听:俺两个喜孜孜俏语低声,
你在那蓝桥下细寻思谩谩等。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 苏卿:即苏小卿,元代杂剧《豫章城双渐赶苏卿》中的女主角,与书生双渐相爱,因母逼嫁富商冯魁而分离。
- 双县令:指双渐,曾任临川县令,故称“双县令”。
- 冯魁:剧中富商,用金钱买通苏母,强娶苏小卿。
- 蓝桥:传说中裴航与云英相会之处,后泛指男女相会之地。
- 映斗郡:泛指遥远之地,此处指苏小卿被带走之处。
- 梵王宫:指佛寺。
- 指雁为羹:比喻空许承诺,无法实现。
- 双县令:指双渐,曾任临川县令,故称“双县令”。
- 冯魁:剧中富商,用金钱买通苏母,强娶苏小卿。
- 蓝桥:传说中裴航与云英相会之处,后泛指男女相会之地。
- 映斗郡:泛指遥远之地,此处指苏小卿被带走之处。
- 梵王宫:指佛寺。
- 指雁为羹:比喻空许承诺,无法实现。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此曲以“赶苏卿”为主线,通过双渐追舟寻人的过程,展现其痴情与执着。全曲情感真挚,层层递进,由景入情,由寻至悟,再至重逢的期盼,结构紧凑,情感浓烈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
元代杂剧盛行,爱情故事广为流传。《双渐赶苏卿》是当时流行剧目,讲述书生双渐与妓女苏小卿的爱情悲剧。此曲为散曲套数,借剧中情节抒发对忠贞爱情的赞颂与对势利之人的批判,反映元代市民阶层对真挚情感的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用北曲【黄钟】套数,曲牌联缀严密,节奏由缓至急,情感由孤寂至激愤再至期盼,跌宕起伏。语言通俗生动,善用口语化表达,如“心中溪幸”“村冯魁”等,增强戏剧性与
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征