在黄鹤楼前的鹦鹉洲上,梦中仿佛又回到了昔日游览的情景。苍翠的山峦斜斜地延伸进通往三湘的道路,夕阳的余晖平铺在七泽的水面上。远处传来低沉雄壮的鼓角声,仿佛震动大地;江面上船只高下错落,杂乱地停泊着。虽然旧日的朋友还在,却大多分散各地,我独自一人来到南池,静静地看着白鸥飞翔。
古诗原文
梦中浑似昔时游。
苍山斜入三湘路,
落日平铺七泽流。
鼓角沉雄遥动地,
帆樯高下乱维舟。
故人虽在多分散,
独向南池看白鸥。
白话译文
译文亮点
注释
- 鹦鹉洲:武汉长江中的沙洲,因祢衡作《鹦鹉赋》得名。
- 三湘:泛指湖南一带,湘水流域分上、中、下三湘。
- 七泽:古代楚地七大湖泊,泛指江汉一带水域。
- 鼓角:战鼓与号角,代指军旅或边塞之声。
- 维舟:系船停泊。
- 南池:泛指城南水边之地,或指武昌南池。
- 白鸥:象征隐逸、闲适,常喻高洁之志。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以梦境起笔,虚实相生,将回忆与现实交织。前六句写梦中武昌之景,气势开阔,动静结合,既有山川落日之壮美,又有鼓角帆樯之苍茫,展现昔日繁华与边地气象。尾联笔锋陡转,由景入情,抒发故人离散、孤身独处的寂寥,以“看白鸥”作结,含蓄表达归隐之思与超脱之志。
赏析亮点
创作背景
此诗作于元代,揭傒斯曾任翰林国史院编修官,多次往返于武昌等地。元代社会动荡,士人多有羁旅漂泊之感。诗人梦中重游武昌,实为借景抒怀,寄托对往昔交游的怀念与对现实孤寂的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 虚实结合:以“梦”为线索,将回忆与现实交融,增强抒情深度。
2. 对仗工整:颔联、颈联对仗精严,音律和谐,体现律诗规范。
3. 意象宏阔:“苍山”“落日”“鼓角”“帆樯”等意象雄浑壮阔,展现江汉气象。
4. 以景结情:尾句“独向南池看白鸥”以景收束,含蓄隽永,余味悠长。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过梦中重游武昌的描写,抒发了对往昔交游的深切怀念,以及对故人离散、自身孤旅的感伤。尾联借“看白鸥”表达超然物外、向往隐逸的情怀,体现了元代士人在动荡时局中寻求精神慰藉的普遍心态。