汀洲上春草茂盛,我独自在风雨中归乡。大船顺流而下,驶向江心,两岸青山缓缓向后移动。乌鸦在木郎庙前啼叫,人们在水神祠前祭祀。江中波浪翻滚,争相掀舞,其中的艰险我早已深知。
古诗原文
风雨独归时。
大舸中流下,
青山两岸移。
鸦啼木郎庙,
人祭水神祠。
波浪争掀舞,
艰难久自知。
白话译文
译文亮点
注释
大舸:大船。
中流:江河中央。
木郎庙:古代祭祀水神的庙宇,传说木郎为水神。
水神祠:供奉水神的祠庙。
掀舞:翻腾舞动。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以归舟为线索,描绘江上行程的所见所感。前四句写景,动静结合,展现舟行江上的开阔画面;后四句转入人事与内心,通过鸦啼、祭祀等意象渲染氛围,尾联直抒胸臆,点出旅途艰险与人生感慨。
赏析亮点
创作背景
元代社会动荡,文人多漂泊异乡。揭傒斯曾任翰林国史院编修等职,常往来于江南水乡,此诗或作于其宦游归途之中,反映士人在乱世中羁旅漂泊的孤独与对人生艰难的体悟。
背景亮点
艺术特色
运用白描手法,语言简练而意境深远。以“青山两岸移”写舟行之速,化静为动;以“波浪争掀舞”拟人化描写江涛,增强画面张力。情景交融,由景入情,结构严谨。
艺术亮点
主题思想
表达诗人孤身归途中的寂寥心境,以及对人生旅途艰难困苦的深刻体认,寄寓了乱世中文人漂泊无依、忧患自知的深沉感慨。