天寒时大雁飞向江南以避寒取暖,饥饿时大雁飞向江南以求饱食。不要说江南不好,应当说江南真好。
古诗原文
饥向江南饱。
莫道江南恶,
须道江南好。
白话译文
译文亮点
注释
江南:泛指长江以南地区,气候温暖、物产丰饶。
恶:不好。
须:应当。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以秋雁南飞为喻,借物抒怀,语言质朴而意蕴深刻。前两句写雁因寒、饥而趋江南,后两句转折,劝人莫贬江南,反赞其好,形成对比与反差。
赏析亮点
创作背景
元代南北差异显著,北方战乱频仍、民生凋敝,而江南相对安定富庶。揭傒斯身为江西人,长期在朝为官,深知江南之利与北方之苦,此诗或有感于时人对江南的偏见而作。
背景亮点
艺术特色
运用比兴手法,以雁喻人,借雁之趋暖就食,暗喻百姓为求生存而南迁;语言简练,对仗工整,转折有力,末句反语中见真情。
艺术亮点
主题思想
通过秋雁南飞的自然现象,揭示江南实为避难安居之所,表达对江南的赞美与认同,同时隐含对北方动荡现实的忧虑与对民生疾苦的关切。