幽深的兰蕙丛高不过一尺,在空旷的山谷中,为谁吐露芬芳?小径笼罩在寒云之色中,满林弥漫着秋露的清香。
古诗原文
空谷为谁芳?
一径寒云色,
满林秋露香。
白话译文
译文亮点
注释
不盈尺:不足一尺,形容植株低矮。
空谷:空旷幽深的山谷,常喻隐逸之地。
一径:一条小路。
寒云色:形容天色阴沉,云色清冷。
秋露香:秋夜露水浸润后散发的清香,暗指兰蕙之香。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以简练笔触描绘春兰秋蕙在空谷中的清幽之姿,通过视觉与嗅觉的结合,营造出清冷孤寂而高洁的意境。诗人以设问开篇,引发对“为谁芳”的思索,突出兰蕙虽美却无人赏识的境遇,寄托了怀才不遇的感慨。
赏析亮点
创作背景
元代文人多隐逸之风,揭傒斯身处元廷,却心怀儒士理想,常借物抒怀。此诗作于其仕宦期间,借空谷兰蕙自喻,表达对高洁品格的坚守与对知音难觅的怅惘。
背景亮点
艺术特色
运用设问起笔,增强抒情性;以“寒云”“秋露”烘托清冷氛围,情景交融;语言凝练,意象清幽,体现元代文人诗含蓄隽永的风格。
艺术亮点
主题思想
借空谷兰蕙无人欣赏,抒发诗人高洁自守、孤芳自赏的情怀,表达对知音难求、理想难展的深沉感慨。