这枚白玉印章上雕着蟠螭,刻着小篆文字,辨认出是卫将军的名字。卫将军啊,如今你在哪里?只见茫茫白草覆盖着古代的边塞。将军的功业曾奠定汉家山河,而江南的陆友仁君却怀有如此深厚的古意。
古诗原文
姓名识得卫将军。
卫将军,
今何在,
白草茫茫古时塞。
将军功业汉山河,
江南陆郎古意多。
白话译文
译文亮点
注释
- 小篆文:秦代统一后的标准字体,常用于印章。
- 卫将军:指西汉名将卫青,抗击匈奴、功勋卓著。
- 白草茫茫:形容边塞荒凉,白草为北方秋季枯草。
- 陆郎:指陆友仁,元代文人,好收藏古物。
- 古意:指对古代风物、人物、精神的追慕之情。
注释亮点
诗歌赏析
全诗由一枚古印引发怀古之思,由实入虚,从印章的精致典雅联想到卫青的赫赫战功,再转入对历史沧桑的感慨。语言简练,意境苍凉,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
元代社会重文轻武,士人多怀古伤今。揭傒斯作为馆阁文臣,常与文人雅士交游,观览古物。此诗作于观赏友人陆友仁所藏卫青印时,借古印抒怀,表达对汉代英雄功业的敬仰与对当下世风的感慨。
背景亮点
艺术特色
运用对比与设问手法,“卫将军,今何在”一句以呼告形式增强情感张力;由物及人,由今溯古,结构紧凑;语言质朴而意蕴深远,体现元诗“尚意”之风。
艺术亮点
主题思想
通过对卫青印的题咏,抒发对古代英雄功业的追慕,感叹历史变迁与人事无常,同时赞美陆友仁怀古之情的可贵,表达对忠义精神与文化传承的推崇。