杨柳青翠,河水泛黄,河岸两边芦苇茂密如烛。河东的女子嫁给河西的男子,河西人家烧苇为烛,火光映照到河东。每日夫妻在苇屋下相迎相送,彼此依偎在苇烛旁。河边一位病弱的老人频频回头,送儿子北去又南归。昨天刚从临清卖苇回来,今天又去桃花口贩鱼。连年水灾旱灾,蚕丝绝收,壮丁劳役繁重,百姓困苦不堪。唯有守在河边祖坟旁,几棵高树在清晨时分相互映衬。
古诗原文
河流两岸苇烛长。
河东女嫁河西郎,
河西烧烛河东光。
日日相迎苇檐下,
首首相送苇烛傍。
河边病叟长回首,
送儿北去还南走。
昨日临清卖苇回,
今日贩鱼桃花口。
连年水旱更无蚕,
丁力夫徭百不堪。
惟有河边守坟墓,
数株高树晓相参。
白话译文
译文亮点
注释
临清:元代运河重镇,今山东临清。
桃花口:地名,泛指水边村落,或指桃花盛开的水畔。
丁力夫徭:指成年男子承担的劳役和赋税。
晓相参:清晨时分枝叶交错,相互映衬。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法描绘元代底层百姓的日常生活,语言质朴自然,情感深沉。通过“河东女嫁河西郎”“病叟送儿”等细节,展现普通人家相依为命、奔波劳碌的生存状态。诗中“连年水旱更无蚕,丁力夫徭百不堪”直陈民生疾苦,具有强烈的现实批判意味。
赏析亮点
创作背景
元代中后期,天灾频发,赋役繁重,百姓生活困苦。揭傒斯身为儒臣,关注民间疾苦,此诗作于其任职翰林期间,借《杨柳青谣》反映运河沿岸百姓在自然灾害与官府压榨下的艰难处境。
背景亮点
艺术特色
采用民歌体形式,语言通俗流畅,节奏舒缓,富有叙事性。善用对比(如“烧烛”与“无蚕”)、反复(“日日相迎”“首首相送”)增强情感张力。以景起兴,以事写实,情景交融,体现元诗“质实沉郁”的风格。
艺术亮点
主题思想
揭露元代社会底层人民在天灾人祸下的悲惨生活,表达对百姓疾苦的深切同情,批判苛政与徭役对民生的摧残,体现诗人忧国忧民的情怀。